1 00:02:29,026 --> 00:02:35,687 LES DAMES DE ROCHEFORT 2 00:03:48,120 --> 00:03:52,114 vendredi matin 3 00:04:56,963 --> 00:04:58,621 On s'installe ici ? 4 00:09:21,578 --> 00:09:23,652 Eh bien... la leçon est terminée. 5 00:09:24,620 --> 00:09:28,235 Préparez les costumes demain, Dimanche, il serait tard. 6 00:09:28,412 --> 00:09:29,787 Oui, mademoiselle. 7 00:09:44,581 --> 00:09:47,699 Delfina... Viens, ils sont arrivés. 8 00:09:47,873 --> 00:09:49,698 Ils sont déjà installés... 9 00:09:50,499 --> 00:09:53,865 Il va falloir les tester le dimanche. 10 00:09:57,708 --> 00:10:01,702 Nous sommes des sœurs jumelles Sous les Gémeaux nous sommes nés 11 00:10:05,876 --> 00:10:09,869 Nous sommes tous les deux célibataires Mais bientôt nous avons eu des galants 12 00:10:14,543 --> 00:10:18,122 Maman nous a élevés tous les deux 13 00:10:18,293 --> 00:10:22,158 Pour nous il s'est privé, il a travaillé 14 00:10:22,545 --> 00:10:26,206 Il voulait que nous soyons érudits 15 00:10:26,503 --> 00:10:30,165 C'est pourquoi j'ai toujours vendu frites 16 00:10:30,337 --> 00:10:34,035 Nous sommes tous les deux de père inconnu 17 00:10:34,213 --> 00:10:38,207 On ne le voit pas, mais si nous sommes nus, 18 00:10:38,379 --> 00:10:42,076 à côté des reins nous avons... Quelle folie ! 19 00:10:42,255 --> 00:10:44,163 ...une taupe 20 00:10:44,339 --> 00:10:45,501 Il l'avait sur la joue 21 00:10:45,672 --> 00:10:49,618 Nous sommes des sœurs jumelles Sous les Gémeaux nous sommes nés 22 00:10:53,548 --> 00:10:57,459 Nous aimons la chanson, les jeux de mots savoureux 23 00:11:01,966 --> 00:11:05,546 Nous sommes tous les deux heureux, naïfs 24 00:11:05,967 --> 00:11:09,663 attendant que l'amour nous amène 25 00:11:09,842 --> 00:11:10,955 l'étincelle 26 00:11:11,133 --> 00:11:13,504 Ou une passion sauvage 27 00:11:14,010 --> 00:11:17,340 nous sommes tous les deux prêts perdre la tête 28 00:11:17,801 --> 00:11:21,545 Nous avons tous les deux une âme délicate 29 00:11:23,009 --> 00:11:24,041 De la musique 30 00:11:24,219 --> 00:11:25,380 d'acrobaties 31 00:11:25,719 --> 00:11:26,583 Nous en recherchons un bon 32 00:11:26,760 --> 00:11:28,751 Nous recherchons un beau 33 00:11:29,593 --> 00:11:32,711 Bref, l'homme idéal Avec ou sans défauts 34 00:11:32,969 --> 00:11:37,420 Nous sommes des sœurs jumelles Sous les Gémeaux nous sommes nés 35 00:11:40,929 --> 00:11:45,073 Le plomb dans le cerveau Fantaisie sans tarif 36 00:11:49,430 --> 00:11:53,259 N'enseignera pas toujours l'arpège 37 00:11:53,431 --> 00:11:57,376 Jusqu'ici Je vivais de cours de solfège 38 00:11:57,556 --> 00:12:01,004 j'en ai marre La province m'ennuie 39 00:12:01,472 --> 00:12:04,921 Je veux vivre de mon art à Paris 40 00:12:05,098 --> 00:12:09,427 La danse n'enseigne pas toujours 41 00:12:09,462 --> 00:12:13,758 Et à Paris ma chance tentera 42 00:12:13,793 --> 00:12:16,222 Pour quelles étapes enseigner 43 00:12:17,142 --> 00:12:20,305 Je veux entrer à l'Opéra 44 00:12:20,475 --> 00:12:24,551 Nous sommes des sœurs jumelles Sous les Gémeaux nous sommes nés 45 00:12:28,601 --> 00:12:32,596 Deux coeurs, quatre élèves Embarquons, heureux 46 00:12:37,644 --> 00:12:40,125 Midi moins le quart, et j'ai été retardé. 47 00:12:40,160 --> 00:12:42,633 Allez-vous chercher Bubu ? 48 00:12:43,061 --> 00:12:44,389 J'y vais cet après-midi. 49 00:12:44,561 --> 00:12:45,723 Ça ne sortira pas comme ça ! 50 00:12:45,895 --> 00:12:47,968 Et si... Oh non ! 51 00:12:48,520 --> 00:12:50,262 J'ai rendez-vous avec Guillermo. 52 00:12:50,438 --> 00:12:51,681 Que veux-tu? 53 00:12:51,854 --> 00:12:52,884 Je ne sais pas. Voyez-moi. 54 00:12:53,062 --> 00:12:54,094 Laissez-le attendre. 55 00:12:56,521 --> 00:12:57,895 Est-ce que vous déjeunez ici ? 56 00:12:58,063 --> 00:13:00,552 Oui, mais pas avant. 57 00:13:03,939 --> 00:13:06,688 Et mon compact ? Je l'ai déjà. 58 00:13:08,060 --> 00:13:11,684 Jouer du violoncelle, trompette ou banjo 59 00:13:11,857 --> 00:13:15,638 Nous aimons la chanson, les jeux de mots savoureux 60 00:13:16,552 --> 00:13:19,679 Le plomb dans le cerveau Fantaisie sans tarif 61 00:13:19,857 --> 00:13:23,898 Nous sommes des sœurs jumelles Sous les Gémeaux nous sommes nés 62 00:13:40,485 --> 00:13:41,890 Désolé ! 63 00:14:06,821 --> 00:14:07,816 Où vas-tu? 64 00:14:07,988 --> 00:14:09,235 Au café. 65 00:14:09,270 --> 00:14:10,481 Attendez-nous ! 66 00:14:26,365 --> 00:14:27,905 Bonjour messieurs. 67 00:14:28,407 --> 00:14:29,437 Frit? 68 00:14:29,616 --> 00:14:31,026 Deux frites. 69 00:14:34,783 --> 00:14:36,192 Quoi, la fête ? 70 00:14:36,992 --> 00:14:38,485 Le commerce disparaîtra. 71 00:14:38,658 --> 00:14:40,567 Nous n’en avons pas besoin. 72 00:14:41,498 --> 00:14:42,318 Ici, messieurs ! 73 00:14:42,576 --> 00:14:44,566 Allons faire une promenade. 74 00:14:45,535 --> 00:14:45,773 Ce n'est pas le moment. 75 00:14:46,201 --> 00:14:47,860 Nous ne travaillons pas à la pièce. 76 00:14:49,451 --> 00:14:51,573 Ils ne fonctionnent pas du tout ! 77 00:14:52,599 --> 00:14:53,319 Soyez galant avec vos dames. 78 00:14:53,493 --> 00:14:56,196 Ce ne sont pas les nôtres... Ou très peu ! 79 00:14:56,369 --> 00:14:57,743 Sont-ils des artistes ? 80 00:14:57,911 --> 00:14:59,986 La blonde fait l'Indienne Chavanais. 81 00:15:00,161 --> 00:15:02,402 La rousse le Chavanais chinois. 82 00:15:02,579 --> 00:15:03,905 C'est plus difficile. 83 00:15:04,078 --> 00:15:05,109 C'est intéressant. 84 00:15:05,787 --> 00:15:09,449 C'est lui le patron, je l'accompagne. Je suis mécanicien. 85 00:15:13,288 --> 00:15:14,449 Bonjour, Mme Yvonne. 86 00:15:14,621 --> 00:15:16,280 Bonjour, Monsieur Maxence. 87 00:15:17,997 --> 00:15:19,241 Toujours abstrait ? 88 00:15:19,413 --> 00:15:20,444 Plus que jamais, madame. 89 00:15:20,623 --> 00:15:22,364 C'est dès la naissance. 90 00:15:26,068 --> 00:15:27,988 Dans trois jours le permis... 91 00:15:33,916 --> 00:15:36,238 Il n'y a pas... N'est-ce pas, madame ? 92 00:15:36,415 --> 00:15:37,873 Non, mais il y a autre chose. 93 00:15:38,041 --> 00:15:39,072 Une bière. 94 00:15:39,250 --> 00:15:40,790 L'avez-vous trouvée ? 95 00:15:40,958 --> 00:15:43,032 Non, mais je suis patient. 96 00:15:46,875 --> 00:15:48,452 Une bière pour monsieur. 97 00:15:48,869 --> 00:15:50,167 L'avez-vous trouvée ? 98 00:15:50,334 --> 00:15:51,447 Qu'as-tu perdu ? 99 00:15:51,896 --> 00:15:53,035 Son idéal féminin. 100 00:15:53,210 --> 00:15:55,414 Je ne l'ai pas encore trouvé, c'est différent. 101 00:15:55,585 --> 00:15:58,453 Il l'a peint, il est peintre et poète. 102 00:15:58,960 --> 00:15:59,906 Il sert ici. 103 00:16:00,085 --> 00:16:02,123 Nous recherchons tous cet idéal. 104 00:16:02,294 --> 00:16:04,001 Il n'y a pas que lui. 105 00:16:07,920 --> 00:16:10,243 Vous n'êtes pas triste, monsieur Maxence. 106 00:16:10,420 --> 00:16:13,039 Ce n'est pas parce qu'il n'y a pas de filles. 107 00:16:13,545 --> 00:16:19,412 Je l'ai cherchée pour tout J'ai fait le tour du monde 108 00:16:20,046 --> 00:16:25,202 De Venise à Java D’Angkor à Manille 109 00:16:25,787 --> 00:16:31,123 De Juana à Victoria De Vénus à Joconde 110 00:16:32,261 --> 00:16:37,379 je ne l'ai toujours pas trouvé je la cherche toujours 111 00:16:38,006 --> 00:16:42,913 je ne la connais pas Et pourtant je le vois 112 00:16:43,424 --> 00:16:48,046 Il a inventé son nom J'ai déjà entendu sa voix 113 00:16:48,424 --> 00:16:51,292 J'ai dessiné son corps 114 00:16:52,143 --> 00:16:54,253 Peint son visage 115 00:16:54,425 --> 00:16:59,759 Son portrait et son amour, la même image est 116 00:17:00,927 --> 00:17:06,163 a la beauté des filles romantiques 117 00:17:06,740 --> 00:17:11,505 Et d'un Botticelli, le regard innocent 118 00:17:11,928 --> 00:17:16,964 Votre profil est des vierges mythiques 119 00:17:17,178 --> 00:17:23,258 J'adore les musées et adolescents 120 00:17:25,324 --> 00:17:30,261 Leurs promenades ressemblent aux rêves d'enfant 121 00:17:30,763 --> 00:17:35,884 dans ma tête ils galopent et rêvant qu'ils dansent 122 00:17:36,097 --> 00:17:41,762 Sur son front, ses cheveux dorés 123 00:17:41,931 --> 00:17:49,482 Le vent le conteste, la mer et le soleil 124 00:17:49,848 --> 00:17:54,755 Pourrait, à ses yeux, de ses mains, je te parle 125 00:17:55,100 --> 00:17:59,721 Et je te parlerai d'elle jusqu'à demain 126 00:18:00,809 --> 00:18:03,760 Ton amour est ma vie 127 00:18:03,934 --> 00:18:06,932 Mais pourquoi rêver ? 128 00:18:07,476 --> 00:18:10,012 Je l'ai cherchée pour tout 129 00:18:10,184 --> 00:18:14,860 Impossible à trouver 130 00:18:15,227 --> 00:18:21,011 Pourrait, à ses yeux, de tes mains, parle-nous 131 00:18:21,811 --> 00:18:27,097 Parlez-nous d'elle jusqu'à demain 132 00:18:27,812 --> 00:18:30,561 Ton amour est ta vie 133 00:18:30,854 --> 00:18:34,124 Mais pourquoi rêver ? 134 00:18:34,146 --> 00:18:40,807 Je l'ai cherchée pour tout Impossible à trouver 135 00:18:42,938 --> 00:18:45,558 c'est loin d'ici ? 136 00:18:45,731 --> 00:18:48,433 Ou est-ce proche de moi ? 137 00:18:48,898 --> 00:18:54,267 Je ne sais encore rien, je sais que ça existe 138 00:18:54,606 --> 00:18:59,976 Est-elle une pécheresse ou une fille de roi ? 139 00:19:00,649 --> 00:19:03,138 Ton sang n'a pas d'importance 140 00:19:03,316 --> 00:19:06,729 je suis un artiste 141 00:19:07,025 --> 00:19:13,686 Et c'est l'amour qui me dicte sa loi 142 00:19:16,526 --> 00:19:18,102 Joli portrait. 143 00:19:18,276 --> 00:19:20,464 Ici, je ne le vois pas. 144 00:19:20,499 --> 00:19:22,651 J'adore les rousses. 145 00:19:24,160 --> 00:19:26,151 Mon Dieu! Avez-vous vu Delfina ? 146 00:19:26,318 --> 00:19:27,350 Non, madame. 147 00:19:27,528 --> 00:19:29,980 J'oublierais d'aller chercher Bubu. 148 00:19:32,821 --> 00:19:34,068 Voulez-vous y aller, monsieur Maxence ? 149 00:19:34,237 --> 00:19:37,021 Je ne peux pas, partons aux manœuvres et il est déjà tard. 150 00:19:37,195 --> 00:19:38,736 Je dois préparer la table. 151 00:19:38,904 --> 00:19:40,277 Pardonne-moi! 152 00:19:41,779 --> 00:19:43,237 Bravo, grand-père. 153 00:19:50,613 --> 00:19:52,237 Veux-tu y aller ? 154 00:19:52,863 --> 00:19:55,103 L'école est derrière la place. 155 00:19:55,280 --> 00:19:56,690 On y va, hein ? 156 00:19:57,031 --> 00:19:59,598 Ils sont sympathiques. Il s'appelle Bubu. 157 00:20:00,156 --> 00:20:03,071 Bubu, c'est mon fils, le petit. 158 00:20:03,240 --> 00:20:05,538 Désolé, je ne peux jamais sortir. 159 00:20:05,573 --> 00:20:08,655 Je vis séquestré dans cet aquarium. 160 00:20:10,759 --> 00:20:13,109 J'aime le plein air, la plage... 161 00:20:13,283 --> 00:20:15,191 Au bord du Pacifique... 162 00:20:15,991 --> 00:20:18,907 Écoutez de la musique en lisant des poèmes. 163 00:20:21,158 --> 00:20:23,066 La file d'attente est terminée. 164 00:20:23,284 --> 00:20:26,235 Achetez-lui une queue... Merci ! 165 00:20:52,912 --> 00:20:54,730 Bonjour Delf ! 166 00:20:55,663 --> 00:20:57,819 Comme tu es sale, regarde ! 167 00:20:57,997 --> 00:21:00,034 Pantalon neuf, tu abuses ! 168 00:21:00,205 --> 00:21:02,575 - C'est toi, Bubu ? - Que veulent-ils ? 169 00:21:02,746 --> 00:21:04,785 Bonjour Mademoiselle, nous venons vous chercher. 170 00:21:05,623 --> 00:21:06,570 De quel droit ? 171 00:21:06,914 --> 00:21:07,909 Mme Café! 172 00:21:08,081 --> 00:21:09,454 Quels canailles ! 173 00:21:09,622 --> 00:21:10,654 Nous sommes honorés ! 174 00:21:10,832 --> 00:21:13,253 Nous sommes venus pour la "Kermesse". 175 00:21:13,288 --> 00:21:14,241 Oui... D'accord ! 176 00:21:14,790 --> 00:21:16,034 Vous êtes belle, mademoiselle. 177 00:21:16,207 --> 00:21:17,997 Ouais, ce n'est pas très original. 178 00:21:18,165 --> 00:21:19,872 Vous allez éclater votre robe. 179 00:21:20,583 --> 00:21:22,657 On prend le bébé ? 180 00:21:22,833 --> 00:21:23,663 J'irai avec eux. 181 00:21:23,833 --> 00:21:24,697 N'est-ce pas un enlèvement ? 182 00:21:24,875 --> 00:21:26,534 Si c’était le cas, nous garderions le silence à ce sujet. 183 00:21:27,958 --> 00:21:31,739 Cela me corrige parce que... Ah rien ! je dois faire 184 00:21:31,917 --> 00:21:33,161 Oui bien. 185 00:21:38,042 --> 00:21:39,038 Elle est jolie, ta tante. 186 00:21:39,210 --> 00:21:40,668 Non, c'est ma sœur. 187 00:21:40,836 --> 00:21:42,079 Elle est gentille. 188 00:21:42,544 --> 00:21:44,251 Je voudrais des chocolats. 189 00:21:44,836 --> 00:21:46,791 Quoi, tu te dépêches ? 190 00:22:50,010 --> 00:22:51,586 Bonjour, ma fleur ! 191 00:22:51,760 --> 00:22:53,434 Comme c'est beau, mon âme ! 192 00:22:53,469 --> 00:22:55,875 Tu dis "mon âme" je pense à mon corps. 193 00:22:56,052 --> 00:22:57,794 Exactement, mon cœur. 194 00:22:58,553 --> 00:23:01,467 Mon grand amour pour toi Cela me sauve de la jalousie. 195 00:23:02,657 --> 00:23:03,541 Je t'aime... 196 00:23:03,721 --> 00:23:05,711 C'est pourquoi je suis fier. 197 00:23:06,512 --> 00:23:08,467 Envieux, je vous le souhaite. 198 00:23:09,721 --> 00:23:11,758 Je t'inspire de mauvais sentiments. 199 00:23:11,929 --> 00:23:14,135 Oui, gourmand et lubrique. 200 00:23:15,186 --> 00:23:17,469 Et bavard, tu t'écoutes et tu n'aimes que toi-même. 201 00:23:17,847 --> 00:23:19,921 Pour moi et toi, je t'aime. 202 00:23:20,348 --> 00:23:22,172 C'est pour ça que tu voulais me voir ? 203 00:23:22,347 --> 00:23:25,133 Tu ne m'aimes pas, et un jour tu seras ma dame. 204 00:23:25,348 --> 00:23:27,423 Je t'ai dit non, Guillermo. 205 00:23:27,599 --> 00:23:29,140 Et pourquoi viens-tu ? 206 00:23:29,306 --> 00:23:30,848 Parce que tu me distrait. 207 00:23:31,473 --> 00:23:33,879 Si tu veux, il ne viendra pas. 208 00:23:35,391 --> 00:23:36,420 C'est moi ! 209 00:23:36,766 --> 00:23:38,140 Oui, ma fleur... 210 00:23:38,975 --> 00:23:41,380 Je ne savais pas que tu posais pour des soldats. 211 00:23:41,558 --> 00:23:45,940 Que dites-vous? Qui a fait le portrait ? 212 00:23:45,974 --> 00:23:46,844 Je l'ai dit, un militaire. 213 00:23:47,018 --> 00:23:50,798 Il se dit peintre et poète. Le connaissez-vous ? 214 00:23:52,560 --> 00:23:55,871 Une ressemblance étonnante, non ? 215 00:23:55,906 --> 00:23:56,341 Une coïncidence. 216 00:23:56,518 --> 00:23:59,350 - Oui, c'est moi ! - Non, c'est très figuratif. 217 00:23:59,518 --> 00:24:01,359 Vous êtes spirituel. 218 00:24:01,394 --> 00:24:04,677 Non, c'est un portrait sans valeur, 219 00:24:04,853 --> 00:24:06,844 un travail d'imagination. 220 00:24:07,562 --> 00:24:10,762 Il le décrit comme un idéal féminin... 221 00:24:11,437 --> 00:24:15,052 Tu dois m'aimer ! Je l'ai inventé. 222 00:24:15,903 --> 00:24:16,259 Comment est-ce ? 223 00:24:16,562 --> 00:24:19,394 lui? Fade... insignifiant... 224 00:24:19,854 --> 00:24:21,312 J'aimerais voir ce peintre. 225 00:24:21,480 --> 00:24:25,944 J'ai quitté Rochefort. Il est allé à Paris pendant un certain temps. 226 00:24:26,105 --> 00:24:27,930 Mais ce n'est pas ton genre. 227 00:24:28,105 --> 00:24:29,848 Mais... 228 00:24:30,023 --> 00:24:31,764 Que sais-tu de moi ? tu parles bien 229 00:24:31,939 --> 00:24:35,536 tu dis que tu me connais et tu ne sais rien, rien... 230 00:24:35,571 --> 00:24:36,891 Que sais-tu de mes rêves ? 231 00:24:37,066 --> 00:24:40,099 Si tu les connaissais, tu serais abasourdi 232 00:24:40,608 --> 00:24:43,559 Vous ne le saurez jamais... 233 00:24:43,900 --> 00:24:45,440 Tu sais pourquoi je me contredis 234 00:24:45,608 --> 00:24:48,855 Tu ne sauras pas pourquoi j'aime sourire, ris, ris... 235 00:24:49,025 --> 00:24:50,601 Tu ne sauras pas pourquoi j'aime danser 236 00:24:50,776 --> 00:24:53,857 Ni pourquoi je passe mon temps à rêver 237 00:24:54,901 --> 00:24:57,733 Pour toi, je ne suis qu'une autre poupée 238 00:24:57,901 --> 00:25:01,397 Je me demande ce que tu as aimé en moi 239 00:25:01,568 --> 00:25:04,352 Tu vois ma stupidité des objectifs incohérents 240 00:25:04,526 --> 00:25:08,058 Qui est triste ou heureux te laisse indifférent 241 00:25:08,694 --> 00:25:12,559 Tu ne te demandes jamais rien 242 00:25:12,736 --> 00:25:15,735 Tu te moques de moi pour un oui ou un non Non, non, non... 243 00:25:15,904 --> 00:25:17,526 Vous aimez l'argent plus que vous-même 244 00:25:17,694 --> 00:25:20,693 Où me places-tu quand tu dis que tu m'aimes ? 245 00:25:21,675 --> 00:25:24,068 Si tu m'aimais vraiment... 246 00:25:24,445 --> 00:25:26,069 Je ne dirai pas ce que j'ai déjà dit 247 00:25:26,237 --> 00:25:29,319 si tu m'aimais comme tu dis, tu dis, tu dis... 248 00:25:29,488 --> 00:25:31,063 Quand tu en auras marre de moi... 249 00:25:31,237 --> 00:25:34,486 Vous direz : "Désolé, le temps, c'est de l'argent" 250 00:25:35,489 --> 00:25:38,321 Et pour moi, mon ami, c'est l'amour 251 00:25:38,489 --> 00:25:41,985 Ça rit, ça chante, tant qu'il y a du soleil 252 00:25:42,406 --> 00:25:45,191 c'est aimer tous les soirs ce que le seigneur a fait 253 00:25:45,366 --> 00:25:48,566 le temps c'est l'amour Vivre, une fête 254 00:25:48,990 --> 00:25:51,479 alors... 255 00:25:51,824 --> 00:25:53,365 Ne t'attends pas à être mon amant 256 00:25:53,532 --> 00:25:56,696 Quand tu remercies, tu mens, tu mens, tu mens... 257 00:25:56,866 --> 00:25:58,525 Soyez libre dans vos aventures 258 00:25:58,700 --> 00:26:01,484 tu trouveras l'amour pour le prix d'un vison 259 00:26:02,220 --> 00:26:05,192 Et tu me laisseras dans un coin 260 00:26:05,368 --> 00:26:07,026 Tu compliques les choses et c'est facile 261 00:26:07,201 --> 00:26:10,319 Vos cils s'animeront, cils, cils 262 00:26:10,493 --> 00:26:12,231 Si vous en aimez un avec une voix chaleureuse 263 00:26:12,244 --> 00:26:15,692 je te prendrai l'argent te parler d'amour 264 00:26:16,494 --> 00:26:19,739 Désolé, je suis franc et sincère. 265 00:26:19,774 --> 00:26:22,984 Laissons le cœur de côté 266 00:26:23,203 --> 00:26:25,906 évitons les amours de lente agonie 267 00:26:26,438 --> 00:26:30,238 Disons doucement : Toi et moi, c'est fini 268 00:26:37,704 --> 00:26:39,307 Au revoir, Guillermo... 269 00:26:39,342 --> 00:26:40,912 Au revoir, chérie. 270 00:26:58,332 --> 00:27:01,449 Ses yeux sont du même bleu que la peinture. 271 00:27:01,624 --> 00:27:02,654 Ce n'est pas ma faute. 272 00:27:02,832 --> 00:27:06,495 Tu aimes les yeux bleus, vous devez l'apprécier. 273 00:27:06,667 --> 00:27:08,990 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 274 00:27:10,250 --> 00:27:13,866 Ce n'est pas de la peinture abstraite... On dirait vos yeux. 275 00:27:14,456 --> 00:27:17,813 Qui ne sont pas abstraits : Le tableau la voit comme moi. 276 00:27:34,628 --> 00:27:35,743 Regarde, maman ! 277 00:27:36,420 --> 00:27:37,960 Pourquoi? Tu n'aurais pas dû 278 00:27:38,128 --> 00:27:39,372 Ce n'est rien. 279 00:27:43,879 --> 00:27:45,159 Tiens, grand-père. 280 00:27:45,338 --> 00:27:47,736 Tu es très gentil... 281 00:27:48,922 --> 00:27:50,748 Auront-ils quelque chose ? 282 00:27:51,630 --> 00:27:54,415 - Nous avons vu une merveilleuse blonde. - Sa sœur. 283 00:27:54,588 --> 00:27:55,620 Je n'en ai pas. 284 00:27:55,798 --> 00:27:57,172 C'est Delph. 285 00:27:57,340 --> 00:27:59,460 Delphina, c'est ma fille. 286 00:27:59,631 --> 00:28:01,835 - Est-ce, pour moi...! - Et toi aussi. 287 00:28:02,474 --> 00:28:03,286 Ils me l'ont déjà dit ! 288 00:28:03,465 --> 00:28:05,586 Tempête en mer Noire ! 289 00:28:05,757 --> 00:28:07,131 Bouh, tais-toi. 290 00:28:13,132 --> 00:28:14,294 Quelques amis. 291 00:28:14,466 --> 00:28:15,629 Subtil Dutrouz... 292 00:28:15,801 --> 00:28:19,131 "Subtil" comme le parfum, "Dutrouz" avec un "z" muet. 293 00:28:21,092 --> 00:28:22,633 Etienne, comme tout le monde. 294 00:28:22,801 --> 00:28:24,341 Ici, pour vous. 295 00:28:25,274 --> 00:28:27,254 Un sous-marin atomique. 296 00:28:27,427 --> 00:28:28,374 Quoi, frapper ? 297 00:28:29,552 --> 00:28:31,099 Tant mieux. 298 00:28:31,134 --> 00:28:35,509 je viens de les croiser armé jusqu'aux dents. 299 00:28:35,678 --> 00:28:37,052 Ils t'assassineraient... 300 00:28:37,220 --> 00:28:38,463 Vous avez quelque chose à boire ? 301 00:28:38,636 --> 00:28:42,389 Non merci, je pars... Je reviens cet après-midi. 302 00:28:44,678 --> 00:28:45,792 Qui est-ce? 303 00:28:46,465 --> 00:28:47,512 L'ami de grand-père. 304 00:28:48,220 --> 00:28:49,464 Rentier. 305 00:28:49,846 --> 00:28:52,103 Et vous, que faites-vous ? 306 00:28:52,138 --> 00:28:56,546 Nous allons de village en village Nous représentons les motos 307 00:28:56,721 --> 00:29:00,004 Bateaux et vélos sur la route où nous vivons 308 00:29:00,180 --> 00:29:01,375 un jour ici 309 00:29:01,410 --> 00:29:02,105 Un autre là 310 00:29:02,140 --> 00:29:05,671 Nous vivons libres, sans attachements Elfes et écoliers fous 311 00:29:05,849 --> 00:29:07,672 Courir de bonheur en bonheur 312 00:29:07,848 --> 00:29:11,011 Nous préférons le meilleur au pire 313 00:29:11,181 --> 00:29:14,547 Du bonheur à la tristesse 314 00:29:14,723 --> 00:29:18,469 Et aux laides, aux belles 315 00:29:19,100 --> 00:29:21,284 Et du plaisir à la douleur 316 00:29:22,350 --> 00:29:25,931 On passe de fille en fille piller les coeurs 317 00:29:25,966 --> 00:29:29,513 À la volée dans chaque port Sans freins dans chaque ville 318 00:29:29,684 --> 00:29:30,430 Notre vie est 319 00:29:30,601 --> 00:29:31,381 le plein air 320 00:29:31,559 --> 00:29:32,305 ça sent le pain 321 00:29:32,476 --> 00:29:33,175 le goût du vin 322 00:29:33,351 --> 00:29:37,049 le pâle soleil du matin 323 00:29:37,227 --> 00:29:40,620 Le sourire d'un bon enfant 324 00:29:40,655 --> 00:29:44,013 Faire une sieste dans le foin tondu 325 00:29:44,186 --> 00:29:47,847 un amour fou dans les champs de blé 326 00:29:48,562 --> 00:29:51,429 Et le vent frais dans le visage 327 00:29:51,812 --> 00:29:55,225 Nous allons de village en village Les matins sont incertains 328 00:29:55,396 --> 00:29:58,678 Une blonde nous aide La vie est à nouveau facile 329 00:29:59,147 --> 00:30:02,429 Un jour ici, un jour là Notre vie est une romance 330 00:30:02,604 --> 00:30:06,053 Une musique joyeuse la jette 331 00:30:06,230 --> 00:30:09,015 Nous préférons le bonheur au malheur 332 00:30:09,189 --> 00:30:12,913 De l'intelligence à l'idiotie 333 00:30:12,948 --> 00:30:16,638 À l'hypocrisie, à la franchise 334 00:30:17,606 --> 00:30:20,226 À la répression, les gens de cœur 335 00:30:20,691 --> 00:30:24,187 Nous allons de fête en fête Ils nous pointent du doigt 336 00:30:24,357 --> 00:30:27,805 Les fairmen nous appellent Nous sommes des poètes, pas des pédants 337 00:30:27,983 --> 00:30:31,479 Un jour sérieux, un autre rire Notre vie incarne... 338 00:30:31,650 --> 00:30:35,265 la tragédie de l'existence et la comédie du bonheur 339 00:30:35,443 --> 00:30:38,440 Amis de la vie, de la mort 340 00:30:38,609 --> 00:30:42,106 Des princes sans crainte, sans reproches 341 00:30:42,319 --> 00:30:46,015 Messieurs sans même cinq dans la poche 342 00:30:46,735 --> 00:30:49,141 Et notre coeur est d'or 343 00:30:50,756 --> 00:30:53,434 Nous allons de village en village de la Loire au Rhin 344 00:30:53,611 --> 00:30:57,356 Les fairmen nous appellent Nous vivons sur la route 345 00:32:12,038 --> 00:32:13,411 Qu'est-ce que tu as ? 346 00:32:13,579 --> 00:32:16,250 Je suis triste, je m'ennuie. 347 00:32:16,285 --> 00:32:18,160 Vous me cachez quelque chose. 348 00:32:18,663 --> 00:32:20,867 Avec Guillermo, c'est fini... 349 00:32:21,038 --> 00:32:23,705 Bonne nouvelle, je ne l'ai jamais aimé. 350 00:32:24,371 --> 00:32:25,569 Savez-vous à quoi je pense ? 351 00:32:25,955 --> 00:32:27,910 Oui, chez l'homme de votre vie. 352 00:32:28,080 --> 00:32:29,112 Comment l'as-tu deviné ? 353 00:32:29,331 --> 00:32:31,570 Paloma, c'est simple... 354 00:32:32,539 --> 00:32:35,870 Quand tu penses à lui, tu fais la même tête. 355 00:32:37,582 --> 00:32:41,991 Je ne sais rien de lui... et je le vois 356 00:32:42,874 --> 00:32:47,082 Ton nom m'est familier Je connais ta voix 357 00:32:47,666 --> 00:32:52,490 Souvent dans mon rêve, je croise son regard 358 00:32:53,000 --> 00:32:57,954 Son regard et son amour, la même image est 359 00:32:59,375 --> 00:33:04,081 Il a la beauté des romantiques 360 00:33:04,116 --> 00:33:08,786 Du divin Raphaël, le talent imité 361 00:33:09,210 --> 00:33:14,200 Une philosophie d'esprit démocratique 362 00:33:14,627 --> 00:33:19,866 Et du poète enfin, la rime sans fin 363 00:33:20,961 --> 00:33:25,371 Je pourrais te parler de ses yeux, de tes mains 364 00:33:25,796 --> 00:33:29,837 Je pourrais te parler de lui jusqu'à demain 365 00:33:30,255 --> 00:33:33,004 Ton amour est ma vie 366 00:33:33,172 --> 00:33:35,838 Pourquoi rêver ? 367 00:33:36,339 --> 00:33:42,502 L'illusion de l'amour Ce n'est pas l'amour trouvé 368 00:33:43,590 --> 00:33:48,793 est-ce proche ? c'est loin ? Vous êtes à Rochefort ? 369 00:33:49,257 --> 00:33:54,210 je vais le trouver, Eh bien, je sais que ça existe 370 00:33:54,758 --> 00:33:59,831 Plus que la raison, le coeur est fort 371 00:34:00,175 --> 00:34:05,414 A ses volontés et à sa loi personne ne résiste 372 00:34:06,301 --> 00:34:11,254 Et je ne lui résisterai pas 373 00:34:16,052 --> 00:34:20,296 Je ne crois pas ce garçon C'est à Rochefort. 374 00:34:21,136 --> 00:34:22,593 Pas maintenant. 375 00:34:22,844 --> 00:34:25,002 Il est à Paris, il m'a peint. 376 00:34:25,179 --> 00:34:27,501 Tu ne m'as jamais parlé de lui ! 377 00:34:27,887 --> 00:34:30,292 C'est un peintre, je ne le connais pas. 378 00:34:30,804 --> 00:34:32,711 Il existe et je sais qu'il m'aime. 379 00:34:32,887 --> 00:34:34,713 Je ne l'ai jamais vu. 380 00:34:35,806 --> 00:34:36,799 Vous avez de la fièvre. 381 00:34:36,971 --> 00:34:38,197 Je ne plaisante pas. 382 00:34:38,232 --> 00:34:39,423 Allons à Paris. 383 00:34:39,596 --> 00:34:41,469 Et la classe ? 384 00:34:41,963 --> 00:34:42,338 Et l'argent ? 385 00:34:42,513 --> 00:34:44,385 Ne pensez pas, nous sommes libres. 386 00:34:44,555 --> 00:34:46,879 La semaine prochaine à Paris ! 387 00:34:47,056 --> 00:34:48,715 Aujourd'hui, j'irai voir M. Dame... 388 00:34:50,265 --> 00:34:51,544 Pourquoi riez-vous ? 389 00:34:51,723 --> 00:34:54,341 À cause de son nom de famille, "Dame". Quel idiot! 390 00:34:54,515 --> 00:34:57,384 Il est gentil. Rencontrez Andrew Miller ! 391 00:34:57,556 --> 00:34:59,762 Andrew Miller. Qui est-ce? 392 00:35:00,974 --> 00:35:02,882 Un compositeur américain. 393 00:35:03,058 --> 00:35:04,965 Simón Dame a étudié avec lui. 394 00:35:05,141 --> 00:35:08,554 Andrew Miller donne quelques concerts à Paris. 395 00:35:08,725 --> 00:35:10,432 Simón Dame me recommandera... 396 00:35:10,808 --> 00:35:14,511 Il me donnera une lettre... Ensuite, je m'en prendrai à Bubu. 397 00:35:14,684 --> 00:35:17,848 Peut-être que ça n'en vaut pas la peine. Aujourd'hui, maman a envoyé deux gars. 398 00:35:18,018 --> 00:35:20,779 J'y suis allé pour rien, il est parti avec eux. 399 00:35:21,018 --> 00:35:23,768 Et tu l'as laissé partir avec eux. 400 00:35:24,393 --> 00:35:28,305 Idiot! C'est plein de sadiques et des peintres inconnus. 401 00:35:28,972 --> 00:35:30,972 Vieille femme, tu n’auras pas d’amant. 402 00:35:31,228 --> 00:35:35,396 Je suis né douze secondes avant toi, Ne m'appelle pas "vieux". 403 00:35:35,431 --> 00:35:36,518 Parlons des amoureux ! 404 00:35:36,979 --> 00:35:38,092 Fermez-la! 405 00:35:38,271 --> 00:35:40,096 J'ai le thème de mon concert. 406 00:36:10,275 --> 00:36:11,732 Bonjour mes sœurs. 407 00:36:37,070 --> 00:36:39,273 Il a reçu son papier à musique. 408 00:36:39,444 --> 00:36:41,649 Désolé pour le retard. 409 00:36:41,820 --> 00:36:45,268 Créer le magasin m'a donné du travail. 410 00:36:45,843 --> 00:36:48,776 Je ne me suis toujours pas habitué à Rochefort. 411 00:36:48,946 --> 00:36:50,320 C'est sympa maintenant. 412 00:36:50,488 --> 00:36:54,268 J'ai essayé de créer une ambiance musicale. 413 00:36:54,446 --> 00:36:56,236 Ouah! Où est-il? 414 00:36:57,354 --> 00:36:57,768 Ici! 415 00:37:00,030 --> 00:37:01,192 Vous préparez la fête ? 416 00:37:01,364 --> 00:37:03,022 Les élèves répètent... 417 00:37:03,906 --> 00:37:07,445 J'ai écrit quelque chose pour eux, pour une chorale. 418 00:37:07,479 --> 00:37:09,193 Pour trois voix en do mineur. 419 00:37:09,365 --> 00:37:10,692 Qu'est-ce que je vous dois, M. Dame ? 420 00:37:11,031 --> 00:37:12,312 Douze francs. 421 00:37:12,670 --> 00:37:14,196 Appelez-moi Simon, s'il vous plaît. 422 00:37:15,366 --> 00:37:16,396 Croyez-vous? 423 00:37:16,950 --> 00:37:18,656 Un nom de famille comme ça... 424 00:37:20,200 --> 00:37:21,941 Je m'appelle Solange. 425 00:37:24,325 --> 00:37:27,738 La clé de sol et le vol des anges. 426 00:37:27,909 --> 00:37:29,188 Son prénom lui va bien. 427 00:37:32,263 --> 00:37:34,568 M. Simón, je vais vous demander une faveur. 428 00:37:35,743 --> 00:37:38,410 je veux aller à Paris la semaine prochaine. 429 00:37:38,577 --> 00:37:41,362 Cela m'a fait comprendre, mardi, 430 00:37:42,355 --> 00:37:44,285 que tu me recommanderais à ton ami, 431 00:37:44,542 --> 00:37:46,028 Andrew Miller, l'auteur... 432 00:37:46,202 --> 00:37:48,110 Andy ? Bien sûr. 433 00:37:48,286 --> 00:37:51,627 Du Conservatoire je ne le vois pas... 434 00:37:51,662 --> 00:37:55,158 Quand il eut fini, il partit aux USA, et puis... 435 00:37:55,329 --> 00:37:58,280 Le triomphe, les concerts, la gloire... 436 00:37:58,670 --> 00:38:00,859 La vie nous a séparés. 437 00:38:02,205 --> 00:38:06,530 Profitons de notre présence. J'écrirai à Paris... 438 00:38:07,621 --> 00:38:09,743 Bien sûr, cela vous aidera. 439 00:38:11,122 --> 00:38:16,224 Tu seras un grand compositeur, Mademoiselle Solange. 440 00:38:16,665 --> 00:38:18,039 Je le souhaite. 441 00:38:19,581 --> 00:38:23,742 J'ai trouvé le thème de mon concert en fa dièse... 442 00:38:23,916 --> 00:38:25,160 Voulez-vous l'entendre? 443 00:38:25,333 --> 00:38:26,529 Avec grand plaisir ! 444 00:39:19,213 --> 00:39:20,588 Admirable. 445 00:39:21,256 --> 00:39:23,434 Quelle richesse ! Quelle émotion ! 446 00:39:23,469 --> 00:39:25,614 Quelle vigueur ! Quel lyrisme ! 447 00:39:25,649 --> 00:39:27,503 J'aime beaucoup. 448 00:39:29,590 --> 00:39:30,752 Quand part-il ? 449 00:39:30,923 --> 00:39:32,500 Après la fête. 450 00:39:33,508 --> 00:39:35,748 Ne sois pas en colère, écoute-moi... 451 00:39:36,258 --> 00:39:40,233 Quand ma copine m'a quitté il y a dix ans... 452 00:39:40,268 --> 00:39:44,207 J'ai remarqué la même sensation au coeur 453 00:39:45,551 --> 00:39:46,712 Sa petite amie ? 454 00:39:47,135 --> 00:39:50,002 Pour elle j'ai décidé de quitter Paris. 455 00:39:51,009 --> 00:39:54,707 Je suis venu ici pour trouver un peu de mémoire 456 00:39:54,885 --> 00:39:56,592 Est-ce qu'elle vit ici ? 457 00:39:56,802 --> 00:40:01,507 Non, au Mexique. Nous nous sommes rencontrés ici. 458 00:40:02,677 --> 00:40:06,885 C'est quelque chose d'inhabituel Pour un homme simple comme moi. 459 00:40:08,262 --> 00:40:12,719 Ma copine a trouvé mon nom de famille ridicule 460 00:40:13,304 --> 00:40:17,593 Je pense que ça l'a choqué... Sans préambule 461 00:40:17,762 --> 00:40:22,303 Une nuit, il est parti sans dire au revoir 462 00:40:22,471 --> 00:40:26,715 Dix ans depuis mes yeux ils n'ont pas croisé les yeux 463 00:40:27,223 --> 00:40:31,216 Il m'a informé dans le moment le plus doux 464 00:40:31,723 --> 00:40:35,799 ça grâce à moi J'attendais l'heureux événement 465 00:40:36,223 --> 00:40:40,928 dont l'homme est fier et cela ennoblit Mme. 466 00:40:41,099 --> 00:40:46,472 Mais il a refusé le nom de Mme Dame 467 00:40:47,933 --> 00:40:52,390 Pourtant il aimait ça Ma muse l'a appelée 468 00:40:52,975 --> 00:40:56,673 Mais je ne savais pas que le poète était distrait 469 00:40:57,184 --> 00:41:01,942 Que mon nom de famille l'a tellement troublée 470 00:41:01,977 --> 00:41:05,887 oh, je n'ai pas compris au bon moment 471 00:41:07,134 --> 00:41:10,512 J'étais un jeune homme arrogant, elle, presque une jeune fille 472 00:41:10,894 --> 00:41:15,102 Eh bien, involontairement, avait eu des jumelles 473 00:41:15,729 --> 00:41:19,769 je ne les ai jamais vu ils étaient en pension 474 00:41:20,354 --> 00:41:25,474 et la nuit Ils ne sont pas allés dans leur chambre 475 00:41:27,022 --> 00:41:31,561 Quelques années plus tard, par un ami commun 476 00:41:31,938 --> 00:41:35,802 Je savais qu'un étranger J'ai demandé sa main 477 00:41:36,397 --> 00:41:40,392 Les deux sont allés au Mexique 478 00:41:41,106 --> 00:41:45,183 vivre ton amour à côté du Pacifique 479 00:41:45,649 --> 00:41:49,726 Maintenant je suis seul comme un amant déçu 480 00:41:50,191 --> 00:41:54,184 Je voulais voir la villa où il l'avait aimée 481 00:41:54,900 --> 00:41:58,941 Je me suis installé et je reste ici 482 00:41:59,484 --> 00:42:06,145 Et je joue à cache-cache avec ma mémoire 483 00:42:08,943 --> 00:42:11,348 - Vous ne l'avez pas revue ? - Jamais. 484 00:42:12,693 --> 00:42:16,937 Vous serez heureux à Acapulco. Il aimait beaucoup le soleil. 485 00:42:18,961 --> 00:42:19,984 Je parle... et je parle... 486 00:42:21,945 --> 00:42:25,358 J'écrirai à mon ami Andy... 487 00:42:25,529 --> 00:42:27,602 Peut-être que ça va gonfler aujourd'hui. 488 00:42:28,321 --> 00:42:30,561 C'est-à-dire : Prétentieux. 489 00:42:31,446 --> 00:42:33,686 Andy était intelligent. 490 00:42:34,112 --> 00:42:36,648 Vous verrez, même vous l'aimerez. 491 00:42:38,155 --> 00:42:39,944 Quatre heures maintenant ! 492 00:42:40,738 --> 00:42:42,398 Au revoir, M. Simon. 493 00:42:42,781 --> 00:42:44,605 Au revoir, mademoiselle Solange. 494 00:43:03,825 --> 00:43:05,531 Je pense qu'il ne viendra pas ! 495 00:43:05,700 --> 00:43:07,525 Le garçon ne reviendra pas seul. 496 00:43:09,034 --> 00:43:10,775 Laissez passer Miss. 497 00:43:28,536 --> 00:43:30,326 Vos jupons pendent. 498 00:43:31,995 --> 00:43:34,068 Tu as quand même été touché ! Regarder! 499 00:43:34,411 --> 00:43:35,692 Tu n'es pas bon. 500 00:43:36,996 --> 00:43:38,405 Bonjour Bubu. 501 00:43:39,829 --> 00:43:40,942 Que veulent-ils ? 502 00:43:41,120 --> 00:43:43,807 Bonjour, mademoiselle. Nous venons le chercher. 503 00:43:43,842 --> 00:43:44,532 Ce sont mes amis. 504 00:43:44,704 --> 00:43:47,787 - Nous venons pour la "Kermesse". - Quand partent-ils ? 505 00:43:47,955 --> 00:43:50,361 - Le lundi. - Eh bien, bon voyage ! 506 00:43:50,830 --> 00:43:54,492 Mademoiselle... Mademoiselle, ses jupons pendent. 507 00:43:54,665 --> 00:43:55,742 Ils me l'ont déjà dit ! 508 00:43:55,914 --> 00:43:57,704 Ta tante n'est pas gentille. 509 00:43:57,873 --> 00:43:59,365 Non, c'est ma sœur. 510 00:43:59,748 --> 00:44:01,538 Oui, ça a changé... 511 00:44:01,707 --> 00:44:03,413 Allez, ne t'inquiète pas. 512 00:44:03,582 --> 00:44:05,372 Je les accompagne, ils me donnent des chocolats. 513 00:44:05,541 --> 00:44:07,082 Je vais t'acheter un gâteau. 514 00:44:07,249 --> 00:44:09,274 Je vais les accompagner, j'en ai marre. 515 00:44:09,582 --> 00:44:11,040 Vous n'aurez pas de gâteau ! 516 00:44:31,418 --> 00:44:32,828 Excusez-moi! 517 00:44:35,586 --> 00:44:37,909 C'est pardonné. 518 00:44:46,879 --> 00:44:49,746 - Étudiez-vous la musique ? - Oui Monsieur. 519 00:44:56,880 --> 00:45:00,542 Mademoiselle, votre jupon pend... 520 00:45:01,464 --> 00:45:04,805 Je sais, ça n'a pas d'importance. 521 00:45:07,298 --> 00:45:08,957 Puis-je le voir ? 522 00:45:09,465 --> 00:45:11,439 Je ne sais pas... 523 00:45:11,757 --> 00:45:13,381 Je n'y crois pas ! 524 00:45:16,633 --> 00:45:17,876 Viens. 525 00:45:18,967 --> 00:45:20,673 Quel gars...! 526 00:45:33,760 --> 00:45:35,383 C'est en sol mineur. 527 00:45:42,511 --> 00:45:44,173 je suis amoureux 528 00:45:44,208 --> 00:45:45,837 Vous avez de la chance ! 529 00:45:46,011 --> 00:45:48,382 je fais ce que je peux 530 00:46:05,305 --> 00:46:08,837 Je suis venu à Rochefort voir un ami 531 00:46:09,264 --> 00:46:12,926 Simon Dame, près d'ici 532 00:46:13,140 --> 00:46:15,888 Je trouve une fille là-bas... 533 00:46:17,222 --> 00:46:20,381 La fille a disparu mais l'amour m'a choisi 534 00:46:36,184 --> 00:46:39,632 J'ai dû traverser deux continents 535 00:46:40,142 --> 00:46:43,474 Et cette étrange chance était nécessaire 536 00:46:43,893 --> 00:46:47,094 Pour que ma vie se transforme, donne-lui un sens 537 00:46:47,684 --> 00:46:51,382 Il fallait rentrer en France 538 00:48:16,988 --> 00:48:18,078 Êtes-vous prêt ? 539 00:48:18,113 --> 00:48:22,356 Nous devons dire au revoir. Mon cœur bat. 540 00:48:22,530 --> 00:48:23,693 C'est normal. 541 00:48:23,865 --> 00:48:28,522 1, j'en ai marre. 2, ils nous exploitent... 542 00:48:28,698 --> 00:48:32,608 3, je n'aime pas Etienne. 4, Bill n'a pas les yeux bleus. 543 00:48:32,781 --> 00:48:36,629 5, l'aventure nous appelle... 544 00:48:41,324 --> 00:48:42,817 Qu'est-ce que tu as ? 545 00:48:42,991 --> 00:48:45,481 Vous voyez, nous partons ! 546 00:48:46,658 --> 00:48:47,357 Nous partons ! 547 00:48:47,533 --> 00:48:48,992 Avec qui? 548 00:48:49,159 --> 00:48:50,403 Avec les marins ! 549 00:48:51,450 --> 00:48:53,821 Ne vous plaignez pas, c'est inutile. 550 00:48:53,993 --> 00:48:55,652 Ils sont stupides ! 551 00:48:55,826 --> 00:48:58,741 Nous les aimons, et ce n'est rien. 552 00:48:59,459 --> 00:49:03,153 Ils ont un excellent travail. Et la veille, ils nous abandonnent. 553 00:49:03,327 --> 00:49:05,567 Et par qui ? Pour les marins ! 554 00:49:06,786 --> 00:49:09,239 Les marins sont plus distraits 555 00:49:09,411 --> 00:49:12,078 que tous les fairmen se sont rassemblés 556 00:49:12,245 --> 00:49:14,815 Les marins sont de mauvais maris 557 00:49:14,995 --> 00:49:17,319 Mais de tendres amants 558 00:49:17,495 --> 00:49:19,782 Ami marin, amant ou mari 559 00:49:19,954 --> 00:49:22,359 Les marins sont toujours absents 560 00:49:23,705 --> 00:49:27,485 la chance que d'habitude il fait si bien les choses 561 00:49:27,663 --> 00:49:28,943 il avait tort 562 00:49:29,121 --> 00:49:31,658 Semer des roses fanées 563 00:49:31,921 --> 00:49:34,449 au coeur de notre solitude 564 00:49:34,622 --> 00:49:36,993 Semer des roses fanées 565 00:49:37,165 --> 00:49:40,246 au coeur de notre solitude 566 00:49:40,498 --> 00:49:42,986 Si les roses de notre amour 567 00:49:43,165 --> 00:49:45,914 Ils ne fleurissent qu'avec des épines 568 00:49:46,207 --> 00:49:48,744 et tu préfères les algues, 569 00:49:48,917 --> 00:49:51,404 ça ne vaut pas un discours 570 00:49:51,583 --> 00:49:54,153 Voulez-vous que je vous assassine ? 571 00:49:54,332 --> 00:49:57,366 Veux-tu que je meure d'amour ? 572 00:49:58,041 --> 00:50:00,496 Tu avais tout pour me séduire 573 00:50:00,667 --> 00:50:03,156 Nez, bouche, front et cheveux 574 00:50:03,543 --> 00:50:06,113 Si tu avais eu les yeux bleus, 575 00:50:06,293 --> 00:50:08,995 aurait pu d'amour pour mourir pour toi 576 00:50:09,168 --> 00:50:11,455 Si tu avais eu les yeux bleus, 577 00:50:11,627 --> 00:50:15,232 aurait pu d'amour pour mourir pour toi 578 00:50:15,335 --> 00:50:17,907 Oui mes yeux, chère marquise 579 00:50:18,086 --> 00:50:20,753 ils ne te font pas mourir d'amour 580 00:50:20,920 --> 00:50:23,539 Si un marin te courtise, 581 00:50:23,712 --> 00:50:26,247 Que veux-tu que je te dise ? 582 00:50:26,420 --> 00:50:29,045 Voulez-vous que je sois scandalisé ? 583 00:50:29,080 --> 00:50:31,671 Veux-tu que je meure d'envie ? 584 00:50:32,880 --> 00:50:35,285 Ne sois pas en colère contre moi 585 00:50:35,464 --> 00:50:38,212 ou je vais commencer à pleurer 586 00:50:38,380 --> 00:50:40,951 Mon maquillage va disparaître 587 00:50:41,130 --> 00:50:43,501 J'ai déjà versé mes larmes 588 00:50:44,576 --> 00:50:46,328 Mon maquillage va disparaître 589 00:50:46,506 --> 00:50:49,706 J'ai déjà versé mes larmes 590 00:51:47,972 --> 00:51:50,508 commencer le vol, colombes 591 00:51:50,680 --> 00:51:53,466 Allez, fais de beaux voyages 592 00:51:53,640 --> 00:51:56,174 Eh bien, même pas nos yeux ni les discours 593 00:51:56,348 --> 00:51:58,885 ils te font bouger avec amour 594 00:51:59,057 --> 00:52:01,628 Volez, volez maintenant, beautés 595 00:52:01,807 --> 00:52:04,556 Bon voyage et félicitations 596 00:52:18,975 --> 00:52:20,138 Au revoir ! 597 00:52:20,310 --> 00:52:21,968 Avez-vous bien réfléchi ? 598 00:52:25,226 --> 00:52:27,806 On passe de fille en fille 599 00:52:27,893 --> 00:52:30,299 piller les coeurs 600 00:52:30,478 --> 00:52:32,882 Un jour ici, un autre là-bas 601 00:52:33,061 --> 00:52:37,932 dans la vie tout est facile 602 00:52:46,354 --> 00:52:49,021 Braque, Picasso, Klee... 603 00:52:49,188 --> 00:52:51,178 Écoute, Matisse. 604 00:52:51,521 --> 00:52:53,179 C'est la vie. 605 00:52:53,354 --> 00:52:57,219 Ok, c'est la vie. Comment faites-vous? 606 00:52:57,521 --> 00:52:59,430 Je ne peindrai pas dans la caserne. 607 00:52:59,606 --> 00:53:03,186 On n'a jamais vu de peinture dans la caserne. 608 00:53:03,357 --> 00:53:06,271 J'ai loué une chambre, c'est mon studio. 609 00:53:07,108 --> 00:53:11,147 La nuit je m'échappe, Je rentre chez moi et je peins. 610 00:53:11,899 --> 00:53:15,727 La semaine prochaine, je pars à Paris. Dans six mois, je présenterai. 611 00:53:15,899 --> 00:53:17,013 Oui, ils l'autorisent ! 612 00:53:17,192 --> 00:53:18,435 Ne dis pas de bêtises. 613 00:53:18,608 --> 00:53:23,562 Tout va mal. Cela me rappelle 1939. Et c’est ainsi que tout a commencé en 1939. 614 00:53:23,734 --> 00:53:27,230 Ce matin Je les ai vu fabriquer les marionnettes. 615 00:53:27,400 --> 00:53:30,399 Les manœuvres, et ils ne sont pas distraits. 616 00:53:30,568 --> 00:53:34,858 Quoi qu'il en soit, tais-toi... La semaine prochaine en tenue civile... 617 00:53:35,027 --> 00:53:37,183 Lundi, hein, Mme Yvonne ? 618 00:53:40,512 --> 00:53:41,815 C'est triste, tout le monde s'en va. 619 00:53:41,986 --> 00:53:44,521 Tout le monde, pourquoi tout le monde ? 620 00:53:45,362 --> 00:53:47,151 Je me suis exprimé comme ça. 621 00:53:47,736 --> 00:53:50,226 Je me souviens de quelque chose qui m'est arrivé. 622 00:53:50,403 --> 00:53:53,106 Bien sûr, cela ne les intéresse pas. 623 00:53:53,279 --> 00:53:55,898 Je vais casser la chaise. 624 00:53:56,071 --> 00:53:57,978 Une histoire d'amour, hein ? 625 00:53:58,154 --> 00:54:00,027 Que veux-tu que ce soit ? 626 00:54:01,780 --> 00:54:03,273 C'était... 627 00:54:05,030 --> 00:54:07,069 Une passion secrète. 628 00:54:08,114 --> 00:54:12,487 Je ne l'ai dit à personne. Personne n’a jamais rien su. 629 00:54:13,573 --> 00:54:14,735 Pas même mes filles... 630 00:54:14,990 --> 00:54:17,858 « Ses filles, depuis qu'il nous en a parlé ! 631 00:54:18,032 --> 00:54:18,898 J'aimerais les rencontrer. 632 00:54:19,073 --> 00:54:20,696 Mais tais-toi. 633 00:54:20,907 --> 00:54:22,981 Sa passion... 634 00:54:23,157 --> 00:54:26,289 ça s'est mal terminé. 635 00:54:26,324 --> 00:54:30,733 Mon copain avait un nom de famille détestable 636 00:54:31,033 --> 00:54:35,110 Son nom de famille m'a énervé c'était insupportable 637 00:54:35,493 --> 00:54:39,653 Je l'ai laissé en silence, sans au revoir 638 00:54:39,952 --> 00:54:44,110 Il y a dix ans, j'ai rompu les liens 639 00:54:44,493 --> 00:54:48,751 Je lui ai annoncé dans le moment le plus doux 640 00:54:48,786 --> 00:54:52,827 ce que j'attendais de lui l'heureux événement 641 00:54:53,245 --> 00:54:57,321 qui ennoblit les femmes et cela rend l'homme fier 642 00:54:57,974 --> 00:55:01,656 Eh bien, Bubu s'est annoncé, la pauvre 643 00:55:04,329 --> 00:55:08,645 C'était un beau jeune homme, Moi, presque une jeune fille 644 00:55:08,830 --> 00:55:12,954 Eh bien, involontairement, avait eu des jumelles 645 00:55:13,205 --> 00:55:17,152 Il ne les connaissait pas ils étaient en pension 646 00:55:17,747 --> 00:55:21,742 et la nuit Ils ne sont pas venus dans sa chambre 647 00:55:22,290 --> 00:55:25,951 Quelques années plus tard, par un ami commun 648 00:55:26,624 --> 00:55:30,831 l'informa qu'un riche Mexicain 649 00:55:31,082 --> 00:55:35,124 il avait l'intention de demander ma main 650 00:55:35,916 --> 00:55:39,827 C'était un mensonge amer et pathétique 651 00:55:42,209 --> 00:55:46,784 Maintenant je suis et sans vingt ans 652 00:55:46,960 --> 00:55:51,036 Je voulais voir la villa de mes vieilles amours 653 00:55:51,335 --> 00:55:55,460 Ils y virent le jour, et dedans je me suis installé 654 00:55:55,835 --> 00:56:02,035 Avec mes souvenirs plantés... et en détresse 655 00:56:04,128 --> 00:56:06,677 Tu ne sais rien de lui ? 656 00:56:06,712 --> 00:56:09,636 Non, il doit être à Paris. 657 00:56:09,671 --> 00:56:13,168 Allez le trouver, répondez à une enquête. 658 00:56:14,087 --> 00:56:16,745 Et quel est le nom de ce monstre ? 659 00:56:17,587 --> 00:56:20,208 Donne-moi... Simon Donne-moi. 660 00:56:20,839 --> 00:56:23,292 Je devrais m'appeler "Mme Dame". 661 00:56:23,958 --> 00:56:24,791 Un scélérat ! 662 00:56:24,964 --> 00:56:26,754 Non, papa, calme-toi... 663 00:56:26,923 --> 00:56:28,679 Un cochon ! 664 00:56:28,714 --> 00:56:32,128 Peut-être, mais un nom de famille amical. 665 00:56:35,029 --> 00:56:36,047 Cela me fait rire. 666 00:56:36,841 --> 00:56:37,954 Donc, j'ai mal fait. 667 00:56:38,133 --> 00:56:39,874 Je n'ai pas dit ça ! 668 00:56:44,633 --> 00:56:46,090 Eh bien, allons-y ! 669 00:56:46,424 --> 00:56:48,167 C'est figuratif. 670 00:56:48,592 --> 00:56:51,543 C'est le seul que j'ai. 671 00:56:51,717 --> 00:56:53,127 Les résumés, dans la caserne. 672 00:56:56,809 --> 00:57:00,167 Vous venez avec nous ? Vous verrez mon idéal féminin. 673 00:57:00,552 --> 00:57:04,822 Chez Guillermo Lancien. C'est dans cinq minutes... 674 00:57:04,857 --> 00:57:06,342 Je suis désolé, je ne peux pas. 675 00:57:07,320 --> 00:57:07,789 Il rit de ce que je fais. 676 00:57:07,969 --> 00:57:09,296 Vous ne le savez déjà pas. 677 00:57:09,928 --> 00:57:11,092 Eh bien, bravo. 678 00:57:11,344 --> 00:57:12,588 Allons-y? 679 00:57:18,600 --> 00:57:19,542 Bonjour maman ! 680 00:57:22,054 --> 00:57:24,175 Bonjour grand-père Josette. 681 00:57:26,179 --> 00:57:28,135 Qu'est-ce que tu as, tu as pleuré ? 682 00:57:28,681 --> 00:57:30,505 Ne le niez pas, vous pouvez le voir. 683 00:57:37,764 --> 00:57:39,139 Bonjour messieurs. 684 00:57:41,348 --> 00:57:42,889 J'aime le chapeau. 685 00:57:43,057 --> 00:57:44,086 Et pour moi. 686 00:57:45,890 --> 00:57:47,383 C'est tout ce que tu dis ? 687 00:57:47,557 --> 00:57:50,307 J'étais excité. J'ai vu l'homme de ma vie. 688 00:57:51,891 --> 00:57:53,301 De plus, le travail... 689 00:57:54,224 --> 00:57:56,595 Trois jours je n'ai pas vu Delfina. 690 00:57:56,767 --> 00:57:58,639 C'est le travail. 691 00:57:58,809 --> 00:58:01,593 La semaine prochaine, nous partons à Paris. 692 00:58:01,767 --> 00:58:05,050 Je vais aux concerts... Delphina à l'Opéra. 693 00:58:06,310 --> 00:58:07,767 Nous ne vieillirons pas ici. 694 00:58:07,935 --> 00:58:10,767 Vous êtes plus âgé, vous saurez vous gérer. 695 00:58:12,020 --> 00:58:15,136 Dutrouz a raison, il y a toujours des guerres. 696 00:58:15,699 --> 00:58:18,013 Quelle manie de la guerre ! 697 00:58:18,894 --> 00:58:20,684 J'ai oublié mon chapeau. 698 00:58:26,313 --> 00:58:27,853 Qui est-ce? 699 00:58:28,020 --> 00:58:30,935 Maxence.... Un peintre fait son service. 700 00:58:33,604 --> 00:58:37,780 Descendez de là ! Ne montez pas aux tables, il y a du monde. 701 00:58:41,856 --> 00:58:42,555 Tu pars ? 702 00:58:42,731 --> 00:58:44,721 Oui, je suis de retour. Au revoir, maman. 703 00:58:44,897 --> 00:58:47,766 Dîner ici demain. Dutrouz arrive. 704 00:58:47,939 --> 00:58:48,805 Qui est Dutrouz ? 705 00:58:48,981 --> 00:58:49,930 Vous ne le connaissez pas ? 706 00:58:50,648 --> 00:58:54,725 Il rencontre son grand-père en 1934, à Thessalonique. 707 00:58:54,899 --> 00:58:56,890 Ils ne s'étaient pas vus depuis quarante ans. 708 00:58:57,066 --> 00:58:58,097 À demain! 709 00:59:01,191 --> 00:59:02,518 Et toi toujours ? 710 00:59:05,443 --> 00:59:07,479 Sa sœur est adorable. 711 00:59:08,109 --> 00:59:09,436 Ce n'est pas ma sœur, c'est ma fille. 712 00:59:09,609 --> 00:59:10,603 L'est-elle aussi ? 713 00:59:11,026 --> 00:59:14,107 Ce sont des jumeaux... Et ils ne se ressemblent pas. 714 00:59:14,276 --> 00:59:16,481 Bubu est né bien plus tard. 715 00:59:16,651 --> 00:59:17,979 Dans un autre lit. 716 00:59:18,152 --> 00:59:20,226 Sois correct, je ne veux pas de blagues. 717 00:59:21,292 --> 00:59:23,271 Nous n’avons pas non plus de problèmes. 718 00:59:24,819 --> 00:59:26,918 Les filles nous ont quittés. 719 00:59:27,526 --> 00:59:31,563 Les filles de ce matin. Ils faisaient une danse... 720 00:59:31,737 --> 00:59:34,461 Eh bien, cela a attiré des clients. 721 00:59:34,612 --> 00:59:35,986 Le grand Chavanais. 722 00:59:36,612 --> 00:59:39,943 Oui, c'est vrai, nous sommes sans partenaire... 723 00:59:40,113 --> 00:59:43,444 Ici, il ne sera pas facile de les remplacer. 724 00:59:43,614 --> 00:59:45,650 Cette danse ou une autre... 725 00:59:46,113 --> 00:59:47,903 Vos filles pourraient nous aider. 726 00:59:48,072 --> 00:59:49,980 Ne comptez pas sur eux ! 727 00:59:50,156 --> 00:59:52,046 Savent-ils danser ? 728 00:59:52,874 --> 00:59:55,612 Delphina, oui, danse. Solange, est compositrice. 729 00:59:55,781 --> 00:59:58,733 Danse. Mais ils n'accepteront pas. 730 00:59:58,906 --> 00:59:59,901 Croyez-vous? 731 01:00:00,073 --> 01:00:02,823 Je suis sûr. Ils ont du talent... 732 01:00:02,991 --> 01:00:06,440 Ils ne vieilliront pas ici. Ils vont aller à Paris... 733 01:00:07,407 --> 01:00:08,735 Que boivent-ils ? 734 01:00:08,907 --> 01:00:10,105 Un blanc ? 735 01:00:10,499 --> 01:00:11,361 Deux cibles. 736 01:00:12,950 --> 01:00:15,818 Nous pouvons lui demander. 737 01:00:15,992 --> 01:00:17,899 Nous sommes en danger. 738 01:00:18,075 --> 01:00:19,652 Et il ne prend pas de risques... 739 01:00:24,037 --> 01:00:25,612 Dieu du Ciel ! 740 01:00:26,619 --> 01:00:28,904 Même une blague Bubu ! 741 01:00:36,736 --> 01:00:38,693 Et voilà, c'est elle. 742 01:00:39,536 --> 01:00:41,694 Votre idéal féminin ? 743 01:00:42,828 --> 01:00:45,448 J'ai rencontré une dame, il y a longtemps. 744 01:00:45,621 --> 01:00:50,160 Cela ressemblait au portrait. Elle était danseuse. 745 01:00:50,621 --> 01:00:53,951 Je vous parle il y a une quarantaine d'années. 746 01:00:54,497 --> 01:00:57,744 Elle était brune avec les cheveux courts. 747 01:00:58,080 --> 01:00:59,408 Cela ne lui ressemblait pas. 748 01:00:59,581 --> 01:01:02,379 Non, c'est vrai. 749 01:01:02,414 --> 01:01:05,570 Une lointaine ressemblance. 750 01:01:05,748 --> 01:01:09,577 Je ne la vois pas parmi mes connaissances. 751 01:01:09,832 --> 01:01:12,499 Ce n'est pas ici que vous le trouverez. 752 01:01:12,707 --> 01:01:17,660 Je l'ai cherchée partout sur terre 753 01:01:17,917 --> 01:01:22,324 De Bali à Lima entre humbles et Marquisiens 754 01:01:22,750 --> 01:01:25,121 Du ciel de l'île de Sein 755 01:01:26,182 --> 01:01:27,781 au paradis du lit d'Elisa 756 01:01:27,960 --> 01:01:33,411 J'ai tout traversé Cependant j'espère 757 01:01:33,959 --> 01:01:38,453 le fait d'exister le rend incomparable 758 01:01:38,753 --> 01:01:42,793 le fait de vivre la rend encore plus désirable 759 01:01:43,003 --> 01:01:47,956 quels milliers de filles nues dans mille rêves fous 760 01:01:48,378 --> 01:01:50,619 J'ai fait le tour du monde 761 01:01:50,795 --> 01:01:54,927 Je l'ai cherchée pour tout 762 01:01:56,087 --> 01:01:59,999 c'est loin d'ici ? Est-il proche de moi ? 763 01:02:00,546 --> 01:02:04,956 Je ne sais encore rien, mais je sais que ça existe 764 01:02:06,127 --> 01:02:11,053 Est-elle une pécheresse ou une fille de roi ? 765 01:02:11,088 --> 01:02:12,745 star de cinéma 766 01:02:13,089 --> 01:02:15,496 ou modeste fleuriste ? 767 01:02:15,799 --> 01:02:20,373 Je sais que ça m'appartiendra 768 01:02:37,801 --> 01:02:40,373 Un, deux, trois, quatre... 769 01:02:47,803 --> 01:02:49,378 Eh bien, merci, les petites filles. 770 01:02:49,552 --> 01:02:51,228 Au revoir, mademoiselle. 771 01:03:10,055 --> 01:03:11,252 J'ai vu l'homme de ma vie. 772 01:03:11,681 --> 01:03:12,711 Où? 773 01:03:14,222 --> 01:03:15,467 Dans la rue. 774 01:03:16,306 --> 01:03:17,335 Dis-moi... 775 01:03:17,889 --> 01:03:20,046 Je revenais de l'école avec Bubu 776 01:03:20,224 --> 01:03:22,463 ça a donné un coup de pied, et il n'a pas arrêté de jurer 777 01:03:22,640 --> 01:03:24,927 dans la rue, un de ses caprices 778 01:03:25,188 --> 01:03:29,342 jette son portefeuille par terre 779 01:03:29,808 --> 01:03:31,964 A genoux entre les vélos 780 01:03:32,671 --> 01:03:34,346 Je cherche des crayons et des cahiers 781 01:03:34,517 --> 01:03:36,756 dispersés... quand une voix gentille 782 01:03:36,934 --> 01:03:41,307 j'ai levé les yeux et j'ai vu un gars adorable 783 01:03:41,850 --> 01:03:46,058 Comme un souffle enivrant dans mes oreilles 784 01:03:46,476 --> 01:03:50,517 Chante, murmure comme un vol d'abeilles 785 01:03:51,268 --> 01:03:55,477 Je croise son regard et elle me défie 786 01:03:55,852 --> 01:03:58,389 J'ai été étonné 787 01:03:58,424 --> 01:04:00,508 stupéfait 788 01:04:00,686 --> 01:04:02,843 Peau foncée et apparence intelligente 789 01:04:03,020 --> 01:04:05,260 Quelques reflets argentés, souriant 790 01:04:05,437 --> 01:04:07,676 Poils de berger ou de poète 791 01:04:07,853 --> 01:04:12,310 Un concert sublime explose dans ma tête 792 01:04:27,898 --> 01:04:32,270 Son doux regard ça s'oppose au mien pendant un moment 793 01:04:32,731 --> 01:04:36,678 tous deux ensorcelés comme par charme 794 01:04:37,524 --> 01:04:41,981 Bouh, attends Défilé de voitures et de vélos 795 01:04:42,316 --> 01:04:46,855 Et le temps se perpétue lentement 796 01:04:47,191 --> 01:04:49,183 je dois y aller mon cœur s'est résigné 797 01:04:49,567 --> 01:04:51,724 le bel étranger son idée a annoncé 798 01:04:51,901 --> 01:04:54,270 Il se leva et dit avec enthousiasme : 799 01:04:54,442 --> 01:04:57,476 Saviez-vous que ses jupons pendent ? 800 01:04:58,152 --> 01:05:00,900 C'était tout 801 01:05:06,862 --> 01:05:11,851 est-ce proche ? c'est loin ? Vous êtes à Rochefort ? 802 01:05:12,403 --> 01:05:17,476 Je le trouverai, parce que je sais qu'il existe 803 01:05:18,389 --> 01:05:20,648 Plus que la raison, 804 01:05:21,416 --> 01:05:23,732 le coeur est fort 805 01:05:24,863 --> 01:05:26,394 A ton ordre et ta loi 806 01:05:26,738 --> 01:05:29,487 personne ne résiste 807 01:05:30,917 --> 01:05:36,733 Je ne serai pas celui qui lui résistera 808 01:05:39,574 --> 01:05:42,109 Sera un étranger ou un touriste. 809 01:05:42,281 --> 01:05:43,739 Pourquoi? Avait-il un accent ? 810 01:05:43,906 --> 01:05:44,819 Je ne m'en souviens pas. 811 01:05:45,225 --> 01:05:48,238 Un appareil photo ? Pourquoi serait-il américain ? 812 01:05:48,408 --> 01:05:51,240 Je n'ai pas dit américain. J'ai dit étranger. 813 01:05:51,408 --> 01:05:53,530 Tout le monde n'est pas américain... 814 01:05:53,701 --> 01:05:55,359 Non, mais ce sont des touristes. 815 01:05:55,825 --> 01:05:57,567 Monsieur, est-ce que ça pourrait être lui ? 816 01:06:02,575 --> 01:06:03,571 Jules et Jim ! 817 01:06:06,201 --> 01:06:08,109 Même toi ! Les connaissez-vous ? 818 01:06:08,286 --> 01:06:10,525 Oui, nous nous sommes déjà vus. 819 01:06:10,702 --> 01:06:12,657 Entrez, il fait froid ici. 820 01:06:15,203 --> 01:06:16,280 Que veux-tu? 821 01:06:16,452 --> 01:06:19,535 Sa mère, Mme Yvonne... 822 01:06:19,703 --> 01:06:20,567 Laissez-les parler. 823 01:06:22,286 --> 01:06:26,281 Eh bien, Mme Yvonne, Il n'a pas dit qu'ils allaient à Paris... 824 01:06:27,886 --> 01:06:31,299 - Et ils cherchent un compagnon. - Nous n'avons pas dit ça ! 825 01:06:31,470 --> 01:06:33,794 Eh bien... nous pouvons les prendre... 826 01:06:33,969 --> 01:06:34,835 En camion ? 827 01:06:35,652 --> 01:06:35,710 Il y a des lits superposés. 828 01:06:37,595 --> 01:06:38,626 Nous sommes formels. 829 01:06:40,264 --> 01:06:42,716 Eh bien... Rien de plus ? 830 01:06:42,751 --> 01:06:45,170 Oui... propose-leur quelque chose... 831 01:06:45,347 --> 01:06:46,509 Pas dans le couloir. 832 01:06:48,389 --> 01:06:49,965 Entrez... Asseyez-vous. 833 01:07:05,392 --> 01:07:07,023 Parlez... 834 01:07:07,058 --> 01:07:09,594 Expliquez. C'est votre idée. 835 01:07:10,162 --> 01:07:11,045 Vous êtes le patron. 836 01:07:11,225 --> 01:07:13,216 Nous ne sommes pas pressés. 837 01:07:15,475 --> 01:07:18,923 Pour encourager notre attirance à la foire, 838 01:07:19,101 --> 01:07:20,381 nous avons pensé... 839 01:07:20,559 --> 01:07:22,550 C'est l'idée de Bill. 840 01:07:22,861 --> 01:07:24,384 Nous pensons... 841 01:07:24,560 --> 01:07:28,091 Que pourraient-ils faire ? un numéro heureux. 842 01:07:29,644 --> 01:07:31,221 Ils s'attendent à un strip-tease ! 843 01:07:31,394 --> 01:07:32,472 Bien sûr! 844 01:07:32,811 --> 01:07:36,426 C'est juste... les artistes que nous avions... 845 01:07:36,603 --> 01:07:38,925 Ils nous ont laissés debout. 846 01:07:39,103 --> 01:07:40,929 Et nous avons besoin... 847 01:07:41,104 --> 01:07:42,347 Remplacez-les ! 848 01:07:43,437 --> 01:07:46,850 - C'est exact! - Êtes-vous intéressé? 849 01:07:47,646 --> 01:07:51,344 Intérêt n'est pas le bon mot... Nous y réfléchirons. 850 01:07:51,522 --> 01:07:54,224 Nous avons beaucoup de travail... 851 01:07:54,522 --> 01:07:56,394 Est-ce que cela veut dire « oui » ou « non » ? 852 01:07:57,590 --> 01:07:58,265 Qu'en penses-tu? 853 01:07:58,439 --> 01:08:00,062 Que veux-tu? 854 01:08:00,231 --> 01:08:02,934 - Quelque chose de joyeux. - Il l'a déjà dit. 855 01:08:11,023 --> 01:08:12,980 Quelque chose de ce style ? 856 01:08:16,608 --> 01:08:21,350 A Hambourg, à l'aube sur les quais endormis 857 01:08:21,525 --> 01:08:25,850 trois marins et de l'amour il n'y en a que quatre perdus 858 01:08:26,025 --> 01:08:30,896 Quatre faisant la fête ensemble. Oui, trois filles et l'argent 859 01:08:30,931 --> 01:08:35,767 retrouver les perdus sur les quais endormis 860 01:08:36,277 --> 01:08:40,816 A Hambourg, avec ardeur, trois marins de Java 861 01:08:40,986 --> 01:08:45,442 ils parlent du grand amour comme si c'était vrai 862 01:08:45,611 --> 01:08:47,935 comme si ça suffisait 863 01:08:48,112 --> 01:08:52,437 dans le confortable Hambourg pour les marins de Java 864 01:08:52,612 --> 01:08:56,939 Obtenez le grand amour 865 01:09:01,822 --> 01:09:02,852 Est-ce que ça vous plaît ? 866 01:09:05,446 --> 01:09:06,561 C'est sinistre. 867 01:09:06,739 --> 01:09:11,362 Beaucoup de choses ont déjà été chantées. Les filles, les bateaux... Assez ! 868 01:09:11,532 --> 01:09:13,404 Nous comprenons. 869 01:09:13,574 --> 01:09:14,735 Notre chanson. 870 01:09:14,907 --> 01:09:15,937 Cela leur plaira. 871 01:09:16,115 --> 01:09:20,359 Nous sommes des sœurs jumelles Sous les Gémeaux nous sommes nés 872 01:09:24,450 --> 01:09:28,396 Le plomb dans le cerveau Fantaisie sans tarif 873 01:09:32,909 --> 01:09:36,903 Allez passion ! Allez, beaucoup de sel ! 874 01:09:37,076 --> 01:09:41,022 Un petit coeur ! Et quelque chose de génial ! 875 01:09:41,201 --> 01:09:45,278 Avec une grande joie ! Venez les beautés ! 876 01:09:45,452 --> 01:09:49,529 Chanson et mélodie ! Inventez des choses folles ! 877 01:09:49,703 --> 01:09:53,567 Veux-tu danser, peut-être ? Moderne ou classique ? 878 01:09:53,745 --> 01:09:58,486 Ils préfèrent le comp... de la danse romantique ? 879 01:10:08,497 --> 01:10:10,037 Quelque chose de Mozart ? 880 01:10:10,205 --> 01:10:12,492 Ou Stravinsky ? 881 01:10:12,663 --> 01:10:15,995 Jean-Sébastien Bach ? 882 01:10:16,165 --> 01:10:18,202 Ou Bogoslovski ? 883 01:10:18,373 --> 01:10:22,912 Luis Armstrong? Ellington ? 884 01:10:23,082 --> 01:10:27,122 Le Comte Basie ? Ou Hampton ? 885 01:10:27,290 --> 01:10:32,363 Si vous préférez, vous entendrez... 886 01:10:32,541 --> 01:10:35,160 quelque chose de Michel Legrand. 887 01:10:35,333 --> 01:10:36,875 Chante l'amour 888 01:10:37,042 --> 01:10:37,906 Le dédain 889 01:10:38,083 --> 01:10:40,075 Mais avec bonne humeur 890 01:10:40,251 --> 01:10:42,157 Le jour, la nuit 891 01:10:42,333 --> 01:10:44,290 Vie et déchets 892 01:10:44,460 --> 01:10:49,129 Joie beau ou mauvais temps 893 01:10:49,164 --> 01:10:49,935 Exultez-nous ! 894 01:10:49,970 --> 01:10:50,706 Inspirez-nous ! 895 01:10:50,877 --> 01:10:53,496 Trouvez-nous ! Prolongez-nous ! 896 01:10:53,669 --> 01:10:56,833 Accrochons des rayons de soleil 897 01:10:57,003 --> 01:10:59,325 Peignons le rire et le rire 898 01:10:59,502 --> 01:11:02,205 La ville sera un bluff 899 01:11:02,378 --> 01:11:05,163 décoré de sourires 900 01:11:06,879 --> 01:11:12,249 Pourquoi rejetez-vous comme ça ? les bras qu'il vous a tendus ? 901 01:11:12,284 --> 01:11:15,451 Pour que tu sois à moi, n'importe quelle folie ferait l'affaire 902 01:11:15,629 --> 01:11:18,165 Pourquoi inventé le Pacifique 903 01:11:18,339 --> 01:11:22,628 Et cet homme du Mexique ? 904 01:11:23,173 --> 01:11:27,463 Va-t-il pleurer ainsi jour après jour ? 905 01:11:27,882 --> 01:11:31,378 Pourquoi abandonnerais-je l'amour ? 906 01:11:32,052 --> 01:11:32,792 harmonie sublime 907 01:11:34,424 --> 01:11:37,407 que cette phrase exprime 908 01:11:43,342 --> 01:11:47,798 Où est celui qui les a dessinés ? 909 01:11:53,800 --> 01:11:58,044 Vais-je passer ma vie sans la voir ? 910 01:11:58,885 --> 01:12:03,294 Pourquoi devait-il aimer au-delà le Pacifique ? 911 01:12:05,635 --> 01:12:08,421 Trouver le grand est l'essentiel 912 01:12:08,678 --> 01:12:14,047 du peintre qui déteste la peinture officielle 913 01:12:15,054 --> 01:12:20,210 Et trouver sans le chercher, aujourd'hui 914 01:12:20,388 --> 01:12:25,424 amour, le jour où je pars 915 01:12:25,596 --> 01:12:28,596 Ardeur, esprit, amour 916 01:12:28,764 --> 01:12:30,801 Une folie sans mesure 917 01:12:30,972 --> 01:12:34,089 Joie et bonheur de vivre 918 01:13:49,941 --> 01:13:53,886 samedi matin 919 01:14:04,943 --> 01:14:05,723 Seul ? 920 01:14:05,900 --> 01:14:08,604 Josette emmena Bubu à l'école. 921 01:14:11,068 --> 01:14:11,814 Est-ce qu'il part ? 922 01:14:11,985 --> 01:14:14,141 Oui, deux jours de congé... 923 01:14:14,318 --> 01:14:17,980 A Nantes, en famille, deux jours... " ça sonne ". 924 01:14:19,069 --> 01:14:22,021 Nantes, retentissant ! Drôle! 925 01:14:22,528 --> 01:14:24,103 Donne-moi de la bière. 926 01:14:25,736 --> 01:14:27,228 Je serai de retour lundi. 927 01:14:27,987 --> 01:14:30,768 Et puis, la libération. Au revoir Rochefort ! 928 01:14:38,196 --> 01:14:43,317 Une femme démembrée, Rue bénie.... 929 01:14:45,031 --> 01:14:50,446 Ils ont trouvé dans un panier mortel les restes de Pelagia Rosal 930 01:14:51,907 --> 01:14:57,820 Aux Folies Bergère il a triomphé pour sa beauté et pour sa légèreté 931 01:14:58,740 --> 01:15:03,860 Soixante ans. une vieille vague qui s'appelait alors Lola-Lola. 932 01:15:05,407 --> 01:15:11,986 C'était envoûtant, et toute la pièce il a crié et l'a acclamée 933 01:15:12,492 --> 01:15:17,612 L'enquête est secrète La police est discrète 934 01:15:19,632 --> 01:15:25,572 La police a interrogé les voisins pour découvrir celui qui l'a découpée 935 01:15:28,952 --> 01:15:30,777 Tu savais ça Lola-Lola ? 936 01:15:30,953 --> 01:15:33,192 Non, pas à n’importe quel danseur. 937 01:15:35,869 --> 01:15:37,786 Voici Josette. 938 01:15:39,620 --> 01:15:40,698 Cela a pris beaucoup de temps. 939 01:15:40,870 --> 01:15:47,068 La police nous a retardés quand j'ai quitté l'école 940 01:15:47,621 --> 01:15:53,405 Ils recherchent un sadique, un maniaque fou 941 01:15:54,580 --> 01:16:00,577 C'est lui qui expédie ainsi avec une scie ou une hache 942 01:16:01,540 --> 01:16:06,910 Tailler sans grossesse et j'ai réparé chaque pièce 943 01:16:08,659 --> 01:16:10,910 En tant que médecin expert Les pieds en bas... 944 01:16:11,083 --> 01:16:14,081 Tais-toi ! Quelle horreur ! 945 01:16:15,942 --> 01:16:21,117 Les gens semblent agités mais il n'y a pas lieu de s'alarmer 946 01:16:22,125 --> 01:16:24,615 Je prends le train, mais je vais aller voir ça d'abord... 947 01:16:24,793 --> 01:16:27,363 Il est parti pour deux jours de rêve ! 948 01:16:28,918 --> 01:16:29,664 Jusqu'à lundi 949 01:16:29,835 --> 01:16:33,994 Vos bagages... Et bon voyage ! 950 01:16:42,336 --> 01:16:44,078 Quel horrible meurtrier ! 951 01:16:44,577 --> 01:16:49,409 J'ai disposé les pièces judicieusement 952 01:17:04,089 --> 01:17:06,922 Circuler Ne reste pas ici 953 01:17:07,089 --> 01:17:09,412 Nous ne voulons pas être mauvais comme ça 954 01:17:09,589 --> 01:17:14,959 Ne nous force pas maintenant prendre le bâton 955 01:17:15,133 --> 01:17:17,336 Il y avait du sang jusqu'ici 956 01:17:17,507 --> 01:17:22,000 C'était une petite vieille femme aux cheveux blancs. 957 01:17:24,633 --> 01:17:26,873 Pour moi, la blonde est plus belle 958 01:17:27,049 --> 01:17:30,960 C'est très gentil avec moi 959 01:17:34,759 --> 01:17:37,330 Ne sois pas en colère mais je les préfère 960 01:17:37,509 --> 01:17:41,456 Mais à toi, Rousse, rien ne me semble 961 01:17:41,635 --> 01:17:44,716 et je ne le sculpterai pas 962 01:17:45,010 --> 01:17:47,582 Tu ne dois pas être si sadique 963 01:17:47,761 --> 01:17:49,004 Non. Et vous ? 964 01:17:49,330 --> 01:17:51,880 Enseigner la musique est mon plaisir 965 01:17:52,052 --> 01:17:54,756 Je peins une palette abstraite 966 01:17:54,929 --> 01:17:57,417 Mais avec une ambition concrète 967 01:17:57,595 --> 01:18:02,466 Je cherche en vain mon idéal 968 01:18:02,679 --> 01:18:05,085 Je l'ai peint chez moi, tel quel 969 01:18:05,264 --> 01:18:09,755 Venez le voir s'il vous plaît Et nous nous connaîtrons mieux 970 01:18:09,930 --> 01:18:12,633 Maxence, ne m'étonne pas ! 971 01:18:14,014 --> 01:18:15,423 Connaissez-vous mon nom ? 972 01:18:15,848 --> 01:18:18,301 Grâce à ma mère, je sais 973 01:18:18,336 --> 01:18:20,753 Je l'ai vu hier au café 974 01:18:20,931 --> 01:18:23,552 Je m'appelle Solange Garnier 975 01:18:24,239 --> 01:18:25,847 Le jumeau ! Incroyable! 976 01:18:26,016 --> 01:18:29,382 Soyez plus drôle ! Où vas-tu? 977 01:18:29,558 --> 01:18:34,014 je prends le train Deux jours de congé à Nantes 978 01:18:34,740 --> 01:18:36,719 Deux journées "de rêve" 979 01:18:36,892 --> 01:18:40,507 Et ne te moque pas de ma sagesse 980 01:18:41,726 --> 01:18:44,843 Ce n'est pas une très bonne blague 981 01:18:45,019 --> 01:18:47,304 Grattez si vous l'aimez 982 01:18:47,476 --> 01:18:49,763 C'est pareil. Bravo, Solange 983 01:18:59,728 --> 01:19:03,557 Seigneur s'il te plaît Un vendeur recherché en vain 984 01:19:04,020 --> 01:19:05,051 des pianos 985 01:19:05,229 --> 01:19:06,509 je n'ai jamais acheté 986 01:19:06,688 --> 01:19:09,010 C'est stupide ! Pourquoi? 987 01:19:09,938 --> 01:19:14,061 Comme tous les peintres, je préfère les couleurs 988 01:19:14,229 --> 01:19:16,470 Moi, la musique Et bien sûr, 989 01:19:16,647 --> 01:19:19,686 Cela ne vous empêche pas d'aimer la peinture. 990 01:19:19,721 --> 01:19:22,725 Eh bien, croyez-moi, si j'ai bien compris, 991 01:19:22,898 --> 01:19:27,022 Tu as beaucoup de chance 992 01:19:27,523 --> 01:19:32,829 Je le quitte, je pars avant le départ du train de Nantes 993 01:19:32,864 --> 01:19:36,523 Deux jours de congé à Nantes 994 01:19:37,316 --> 01:19:41,606 "Par-mi..."are-nantes" ! Quelles blagues fascinantes ! 995 01:19:50,358 --> 01:19:54,400 J'étais maladroit ! L'a-t-il blessé ? 996 01:19:54,568 --> 01:19:57,768 Non, si tu as quelque chose à faire 997 01:19:57,943 --> 01:20:00,231 Inutile... reviens... 998 01:20:00,402 --> 01:20:04,182 Si tu pouvais me dire 999 01:20:05,194 --> 01:20:09,817 Je cherche des montagnes et des plaines un certain Simon Dame 1000 01:20:09,987 --> 01:20:14,444 un ami qui vend des pianos 1001 01:20:15,403 --> 01:20:16,836 Nom ridicule ! 1002 01:20:16,871 --> 01:20:18,268 C'est tout un homme 1003 01:20:18,447 --> 01:20:22,190 C'est possible Mais le nom est risible 1004 01:20:22,362 --> 01:20:24,603 Tu as tort 1005 01:20:25,779 --> 01:20:29,904 Le nom, chose étrange, comme le visage, ça ne révèle rien 1006 01:20:30,548 --> 01:20:32,740 J'ai l'air stupide... Et je ne le mérite pas 1007 01:20:32,906 --> 01:20:38,192 Tu penseras que je vais flirter C'est un air que je me donne 1008 01:20:38,365 --> 01:20:42,857 Je suis très sérieux et formel 1009 01:20:43,865 --> 01:20:48,405 Je ne lui ai pas dit où j'étais le magasin que vous cherchiez 1010 01:20:48,575 --> 01:20:53,329 Prendre à gauche, puis à droite 1011 01:20:55,159 --> 01:20:57,695 Merci pour le rapport 1012 01:20:58,742 --> 01:21:02,867 Désolé si je pars j'ai rendez-vous aujourd'hui 1013 01:21:23,912 --> 01:21:26,614 Bonjour, smoothie Que fais-tu ici ? 1014 01:21:26,787 --> 01:21:29,074 - Rien, c'est un trou - Qu'est-ce que c'est ? 1015 01:21:29,246 --> 01:21:33,573 costumes de scène De belles robes de reine 1016 01:21:34,722 --> 01:21:35,614 Je veux les voir, viens ! 1017 01:21:35,789 --> 01:21:38,656 je pense qu'ils nous iront bien 1018 01:21:39,331 --> 01:21:40,658 j'ai faim 1019 01:21:40,831 --> 01:21:43,746 Une minute ! Attendez! 1020 01:21:43,915 --> 01:21:46,368 Ne vous semblent-ils pas être un style de pute ? 1021 01:21:46,540 --> 01:21:51,048 Je n'y ai même pas pensé ! 1022 01:22:51,585 --> 01:22:53,536 - Que veux-tu? - Tu ne me reconnais pas ? 1023 01:22:54,507 --> 01:22:56,331 Eh bien, monsieur... non... 1024 01:22:57,340 --> 01:22:58,619 Andy ! 1025 01:22:59,049 --> 01:23:01,004 Je suis impardonnable ! 1026 01:23:01,758 --> 01:23:05,454 Je t'ai écrit hier... 1027 01:23:05,633 --> 01:23:06,664 aux concerts "parisiens". 1028 01:23:06,842 --> 01:23:09,128 - Est-ce que ça a tellement changé ? - Non. 1029 01:23:11,357 --> 01:23:13,593 Mais je ne m'attendais pas à te voir ici... 1030 01:23:13,759 --> 01:23:16,674 après... dix ans... 1031 01:23:17,051 --> 01:23:19,291 Oui... dix ans... 1032 01:23:21,718 --> 01:23:25,215 C'est bien ici... c'est calme... 1033 01:23:25,802 --> 01:23:26,833 Vivez-vous seul? 1034 01:23:28,428 --> 01:23:29,457 Et Yvonne ? 1035 01:23:30,803 --> 01:23:35,047 Il n'est jamais revenu. Et toi, quoi ? 1036 01:23:35,677 --> 01:23:37,799 Je donne des concerts dans toute l'Europe... 1037 01:23:37,970 --> 01:23:41,087 Hier, à Paris, j'ai pensé à toi... 1038 01:23:41,387 --> 01:23:45,464 Je savais que tu vivais ici, et je suis venu... 1039 01:23:45,846 --> 01:23:50,054 Je suis content de te voir. Je suis ton admirateur. 1040 01:23:52,731 --> 01:23:55,738 Votre triomphe est prodigieux. 1041 01:23:56,264 --> 01:23:59,630 C'était déjà prévu au Conservatoire. 1042 01:24:01,473 --> 01:24:03,548 Vous avez réalisé ce que vous vouliez ! 1043 01:24:04,556 --> 01:24:05,800 C'est vrai. 1044 01:24:06,349 --> 01:24:11,173 Quand j'étais jeune, je rêvais déjà de réussir 1045 01:24:11,350 --> 01:24:14,930 Croches et notes rondes amoureux 1046 01:24:15,100 --> 01:24:18,513 un accord de piano m'a laissé enchanté 1047 01:24:18,682 --> 01:24:23,057 Pour un très fort ma vie aurait donné 1048 01:24:23,476 --> 01:24:27,090 My brother, for a symphony 1049 01:24:27,267 --> 01:24:30,468 Mon père, pour une mélodie 1050 01:24:30,643 --> 01:24:34,788 Seule la musique existait 1051 01:24:34,823 --> 01:24:38,932 Rien d'autre ne m'a séduit 1052 01:24:39,920 --> 01:24:44,634 Now I have everything I want 1053 01:24:45,187 --> 01:24:50,342 success, talent and money 1054 01:24:50,521 --> 01:24:55,593 Loué, flatté... déshumanisé.... 1055 01:24:55,771 --> 01:25:00,892 Stupidity has discouraged me 1056 01:25:01,648 --> 01:25:07,514 I would have preferred my adventure 1057 01:25:07,690 --> 01:25:13,474 I was missing love... and it came 1058 01:25:13,648 --> 01:25:18,935 seeing that young woman in my path 1059 01:25:21,941 --> 01:25:27,310 Will it be close, or very far? 1060 01:25:28,234 --> 01:25:33,141 Je sais que ça existe... hors de ma vue 1061 01:25:33,991 --> 01:25:39,014 Is she ordinary or puritanical? 1062 01:25:39,485 --> 01:25:44,273 I don't care, I'm an artist 1063 01:25:44,944 --> 01:25:51,606 L'amour dicte sa loi 1064 01:25:54,070 --> 01:25:56,274 Alors, amoureux et déçu ? 1065 01:25:56,445 --> 01:26:00,486 Non... juste formel et amoureux. 1066 01:26:01,628 --> 01:26:04,186 Alors, vous restez à Rochefort. 1067 01:26:04,363 --> 01:26:06,686 Non, je donne un concert à Paris. 1068 01:26:06,863 --> 01:26:09,269 Je reviendrai la semaine prochaine... 1069 01:26:09,863 --> 01:26:12,697 Je vais chercher cette jeune femme... 1070 01:26:13,240 --> 01:26:14,981 Peut-être que vous la connaissez... 1071 01:26:15,156 --> 01:26:17,858 Les beautés ne manquent pas ici... 1072 01:26:19,282 --> 01:26:21,438 Et tu m'as écrit ? 1073 01:26:21,906 --> 01:26:24,988 Pour un jeune ami... 1074 01:26:26,449 --> 01:26:30,065 Il vous admire, compose et veut vous voir... 1075 01:26:30,241 --> 01:26:34,439 Je ne vous en dirai pas plus. Cela mérite votre aide. 1076 01:26:34,474 --> 01:26:36,029 - Est-ce que tu l'aimes ? - Peut-être. 1077 01:26:36,450 --> 01:26:37,481 Joli? 1078 01:26:40,909 --> 01:26:43,232 Comme je suis heureux de vous voir ! 1079 01:26:43,410 --> 01:26:46,940 Ecoute... Tu me donneras ton avis... 1080 01:27:31,229 --> 01:27:32,614 Je sais ça ! 1081 01:27:34,541 --> 01:27:37,492 - Magnifique, hein ? - Beau... 1082 01:27:43,791 --> 01:27:45,747 J'ai déjà entendu ça. 1083 01:27:47,417 --> 01:27:48,958 Mais où ? 1084 01:28:03,253 --> 01:28:05,408 Où est mon concert ? 1085 01:28:05,586 --> 01:28:07,826 Je l'ai vu dans le salon. 1086 01:28:08,004 --> 01:28:10,456 Mais je l'ai laissé dans mon portefeuille... 1087 01:28:10,754 --> 01:28:12,749 avec mon rouge et mes lunettes. 1088 01:28:14,004 --> 01:28:15,579 Maman, donne-moi. 1089 01:28:16,880 --> 01:28:18,916 Voici, subtil Dutrouz ! 1090 01:28:19,087 --> 01:28:21,795 Ils se connaissent... Asseyez-vous. 1091 01:28:26,255 --> 01:28:29,254 Je ne connais pas les dames. 1092 01:28:29,423 --> 01:28:33,344 Je lui en ai parlé... Ce sont mes jumeaux. 1093 01:28:33,379 --> 01:28:35,501 Je crois que je l'ai déjà vu... 1094 01:28:36,402 --> 01:28:37,711 Non, monsieur. Je m'en souviendrais. 1095 01:28:38,007 --> 01:28:40,921 Je l'ai vue comme ça... face à face... 1096 01:28:41,090 --> 01:28:44,207 ou c'était celui qui y ressemblait. 1097 01:28:45,175 --> 01:28:46,372 Elle est danseuse. 1098 01:28:46,550 --> 01:28:47,923 Alors j'ai tort. 1099 01:28:48,091 --> 01:28:50,414 Solange, chante et joue du piano. 1100 01:28:50,842 --> 01:28:54,255 Vous arrivez prêt. Prenez le couteau. 1101 01:28:54,745 --> 01:28:57,081 Je partagerai le gâteau avec brio. 1102 01:28:57,342 --> 01:28:59,416 Je ne sais juste pas... 1103 01:28:59,791 --> 01:29:01,002 Ne vous laissez pas supplier. 1104 01:29:01,302 --> 01:29:04,050 Je le ferai... pour plaire... 1105 01:29:04,218 --> 01:29:06,008 Faites-moi une faveur. 1106 01:29:10,343 --> 01:29:12,002 Maxence a disparu. 1107 01:29:12,178 --> 01:29:14,334 Il est en congé. 1108 01:29:14,511 --> 01:29:18,506 Il a dit : Excusez-moi... Nantes. Qu'est-ce que j'ai ri ! 1109 01:29:18,678 --> 01:29:20,384 C'est une mauvaise blague. 1110 01:29:20,652 --> 01:29:21,927 Qui est-ce ? 1111 01:29:22,095 --> 01:29:26,339 Un peintre-poète... C'est un soldat et il dessine. 1112 01:29:26,888 --> 01:29:28,645 Est-ce lui qui m'aime ? 1113 01:29:28,721 --> 01:29:31,839 Dieu seul le sait! 1114 01:29:32,388 --> 01:29:34,758 Pour vos amours et vos réussites ! 1115 01:29:34,930 --> 01:29:36,756 Pour le bon moment passé ! 1116 01:29:36,930 --> 01:29:40,343 Thessalonique, où nous nous sommes rencontrés. 1117 01:29:40,745 --> 01:29:43,803 Nous nous sommes rencontrés à Cherbourg. 1118 01:29:43,973 --> 01:29:46,971 Ils l'ont expulsé d'un bar, ivre. 1119 01:29:47,140 --> 01:29:49,380 Parfois, la vie est dure. 1120 01:29:49,827 --> 01:29:52,508 Il était au chômage, sans argent. 1121 01:29:52,682 --> 01:29:53,712 ivre... 1122 01:29:53,891 --> 01:29:54,922 Pas de chance ! 1123 01:29:55,100 --> 01:29:58,797 - Baisse ton nez ! - Je fais ce que je veux. 1124 01:29:58,975 --> 01:30:02,804 Les mains sur la table, Et ne bois plus ! 1125 01:30:05,392 --> 01:30:07,658 Je suis sûr que nous nous sommes vus... 1126 01:30:07,693 --> 01:30:09,925 Non, monsieur. N'insistez pas. 1127 01:30:10,768 --> 01:30:13,801 Terminez votre histoire. 1128 01:30:14,101 --> 01:30:18,392 J'avais des idées noires, j'étais dans les rues de Cherbourg... 1129 01:30:19,091 --> 01:30:21,179 après six mois à bord d'un bateau de pêche. 1130 01:30:21,353 --> 01:30:24,268 J'ai rencontré un coiffeur à Cherbourg. 1131 01:30:25,735 --> 01:30:27,664 Marié à Mme Desnoyer. 1132 01:30:27,687 --> 01:30:31,100 Une veuve de Tours ou d'Orléans. 1133 01:30:31,355 --> 01:30:35,099 Ancienne danseuse, elle a eu une fille. 1134 01:30:35,604 --> 01:30:36,766 Je ne la connaissais pas. 1135 01:30:38,481 --> 01:30:40,601 C'était Nantes. 1136 01:30:40,813 --> 01:30:44,725 -Tu prendras une glace demain ? - Oui, mais tais-toi. 1137 01:30:45,606 --> 01:30:47,264 C'est un dîner ennuyeux. 1138 01:30:49,190 --> 01:30:52,935 Pourquoi ne pas répéter ? Que vas-tu dire demain ? 1139 01:30:53,106 --> 01:30:54,655 La musique manque. 1140 01:30:54,690 --> 01:30:57,724 Eh bien, aujourd'hui, je me sens unique. 1141 01:30:57,899 --> 01:31:00,683 - Je n'ai pas vu les robes de scène. - Demain. 1142 01:31:00,857 --> 01:31:03,181 Je n'irai pas à la fête. 1143 01:31:03,359 --> 01:31:06,641 Je ne peux pas abandonner le café, Je dois rester ici. 1144 01:31:07,358 --> 01:31:08,685 Est-ce que tu nous quittes ? 1145 01:31:08,858 --> 01:31:11,773 Il faut savoir se limiter. 1146 01:31:13,068 --> 01:31:15,935 Nous partons aussi. Demain, tu dois te lever tôt. 1147 01:31:16,109 --> 01:31:18,597 Ne vous embêtez pas, nous sommes partis incognito. 1148 01:31:18,776 --> 01:31:21,063 Bonsoir à tous. 1149 01:31:26,361 --> 01:31:29,145 Bubu est en plein sommeil... 1150 01:31:29,319 --> 01:31:31,809 Il a bu une bouteille, seul. 1151 01:31:32,403 --> 01:31:34,975 Le marchand de rêves avait tort. 1152 01:31:35,154 --> 01:31:37,393 Eh bien, pour l'endormir le champagne utilisé. 1153 01:31:49,364 --> 01:31:52,812 Comment vais-je le prendre maintenant ? 1154 01:32:09,783 --> 01:32:12,650 dimanche 1155 01:36:05,894 --> 01:36:09,592 Courez, courez, soyez actif. 1156 01:36:09,770 --> 01:36:13,017 Ils seront beaux s'ils sont sportifs. 1157 01:36:15,937 --> 01:36:18,308 Courez, courez calmement... 1158 01:36:18,479 --> 01:36:20,885 sans me fatiguer, sans m'inquiéter... 1159 01:36:21,063 --> 01:36:23,812 pour tous les goûts et tous les prix. 1160 01:36:42,816 --> 01:36:44,274 Regardez quel œil ! 1161 01:36:45,451 --> 01:36:47,727 D'accord! J'ai perdu un gant ! 1162 01:36:48,816 --> 01:36:49,895 Maintenant vous! 1163 01:36:50,067 --> 01:36:52,472 « N'agissez pas » avec un seul gant ! 1164 01:36:53,942 --> 01:36:55,565 Rapide! 1165 01:37:00,359 --> 01:37:04,140 Et maintenant nous vous présentons... 1166 01:37:04,318 --> 01:37:06,613 les sœurs Garnier. 1167 01:37:07,902 --> 01:37:10,817 Les sœurs Garnier ! 1168 01:37:19,821 --> 01:37:22,772 Quand l'été a disparu 1169 01:37:22,946 --> 01:37:25,102 Quand le temps est passé 1170 01:37:25,904 --> 01:37:28,902 et est tombé dans l'oubli 1171 01:37:29,071 --> 01:37:32,287 Tu ne peux que soupirer 1172 01:37:32,322 --> 01:37:35,272 Mais pour revivre ce qui a été 1173 01:37:35,447 --> 01:37:38,528 Quand l'hiver est arrivé 1174 01:37:38,697 --> 01:37:40,605 et le coeur s'est figé 1175 01:37:40,781 --> 01:37:43,401 tu dois aimer 1176 01:37:44,580 --> 01:37:46,313 Aimer la vie et les fleurs 1177 01:37:46,490 --> 01:37:48,316 L'amour rire, ou la douleur 1178 01:37:48,490 --> 01:37:50,362 Longue journée ou courte nuit 1179 01:37:50,532 --> 01:37:52,440 Aimer le soleil ou quand il pleut 1180 01:37:52,616 --> 01:37:56,396 Le vent, les jours froids Les villes et les rivières 1181 01:37:56,575 --> 01:38:00,782 J'aime la mer et le feu être heureux plus tard 1182 01:38:01,451 --> 01:38:04,402 Quand l'amour a disparu 1183 01:38:04,576 --> 01:38:07,551 Quand le coeur s'envolait 1184 01:38:07,586 --> 01:38:10,527 envers lui plus jamais 1185 01:38:10,701 --> 01:38:13,866 L'amour perdu est pleuré 1186 01:38:14,035 --> 01:38:16,987 Mais tu peux le ressusciter 1187 01:38:17,880 --> 01:38:20,242 Si tu sens le cœur vide 1188 01:38:20,411 --> 01:38:25,613 Si tu es sur le point de pleurer Il faut aimer ! 1189 01:38:25,786 --> 01:38:28,027 Aimer la vie et les fleurs 1190 01:38:28,204 --> 01:38:30,029 L'amour rire, ou la douleur 1191 01:38:30,203 --> 01:38:34,032 Longue journée ou courte nuit Aimer le soleil ou quand il pleut 1192 01:38:34,204 --> 01:38:38,246 Le vent, les jours froids Les villes et les rivières 1193 01:38:38,414 --> 01:38:42,738 J'aime la mer et le feu être heureux plus tard 1194 01:38:43,289 --> 01:38:46,157 Quand la joie est revenue 1195 01:38:46,331 --> 01:38:48,950 Quand le cœur s'est calmé 1196 01:38:49,290 --> 01:38:52,327 proche d'un immense amour 1197 01:38:52,362 --> 01:38:55,365 Le meilleur été arrive 1198 01:38:55,540 --> 01:38:58,491 Et avec les nouvelles joies 1199 01:38:58,665 --> 01:39:01,498 pendant les plus beaux jours 1200 01:39:01,750 --> 01:39:06,242 avec l'amour qui sait chanter il faut chanter ! 1201 01:39:07,209 --> 01:39:09,365 Chante la vie et les fleurs 1202 01:39:09,542 --> 01:39:11,331 Chanter et rire, ou les douleurs 1203 01:39:11,500 --> 01:39:15,411 Longue journée ou courte nuit Chantez au soleil ou quand il pleut 1204 01:39:15,584 --> 01:39:19,448 Chante au vent, aux jours froids Chantez les villes et les rivières 1205 01:39:19,627 --> 01:39:23,952 Chante la mer et le feu être heureux plus tard 1206 01:39:48,671 --> 01:39:53,097 Chante la vie et les fleurs Chanter et rire, ou les douleurs 1207 01:40:11,592 --> 01:40:14,625 Chante la mer et le feu 1208 01:40:14,801 --> 01:40:17,288 pour être heureux plus tard ! 1209 01:40:43,428 --> 01:40:46,462 - Comme c'était effrayant ! - Tout s'est bien passé. 1210 01:40:46,638 --> 01:40:49,386 Ma robe était déboutonnée ! 1211 01:40:49,554 --> 01:40:51,261 Un mec veut te voir. 1212 01:40:51,430 --> 01:40:52,803 À Delfina. 1213 01:40:53,638 --> 01:40:55,131 Je ne sais pas. 1214 01:40:55,638 --> 01:40:57,179 Ils nous ont beaucoup applaudis. 1215 01:40:57,347 --> 01:41:00,464 Ce n'est pas du Chavanais, mais ça va vous plaire. 1216 01:41:00,639 --> 01:41:01,800 Assez! 1217 01:41:02,296 --> 01:41:04,806 Appelez vos "chavanesas", grossier ! 1218 01:41:06,889 --> 01:41:08,105 Toi! 1219 01:41:08,140 --> 01:41:09,337 Déception! 1220 01:41:12,807 --> 01:41:14,050 Ouais. 1221 01:41:14,474 --> 01:41:18,420 J'ai vu ton numéro... Vous avez fait beaucoup de progrès. 1222 01:41:18,724 --> 01:41:20,465 Et quoi d'autre ? 1223 01:41:20,724 --> 01:41:24,505 Tu pourrais être une grande star. 1224 01:41:26,726 --> 01:41:31,549 Viens avec moi, à Paris. Une beauté comme toi... 1225 01:41:31,726 --> 01:41:33,598 Il a besoin de quelqu'un comme toi. 1226 01:41:33,768 --> 01:41:36,884 J'aime te voir si intelligent. 1227 01:41:37,060 --> 01:41:40,307 - Je ne veux plus te revoir. - Vous le sentirez. 1228 01:41:46,287 --> 01:41:48,206 Donnez-moi des nouvelles de mon peintre. 1229 01:41:48,645 --> 01:41:51,727 Il fait des manœuvres en Allemagne. Merci à moi. 1230 01:42:03,771 --> 01:42:04,850 Bonjour! 1231 01:42:09,077 --> 01:42:10,390 Bonjour! 1232 01:42:12,397 --> 01:42:15,491 Delphina, ma sœur. 1233 01:42:16,815 --> 01:42:20,430 C'était merveilleux. Je suis sincère. 1234 01:42:21,981 --> 01:42:22,977 Partent-ils demain ? 1235 01:42:23,149 --> 01:42:26,231 Oui... Les messieurs Ils nous emmènent à Paris. 1236 01:42:30,358 --> 01:42:32,348 Hier, j'ai vu mon ami Andy. 1237 01:42:32,525 --> 01:42:36,187 Il a pensé à moi et il est venu. Il rentre à Paris. 1238 01:42:37,067 --> 01:42:41,669 Mais j'ai trouvé une fille, ici... et il est tombé amoureux. 1239 01:42:41,704 --> 01:42:44,358 Quoi qu'il en soit... ce serait long à expliquer. 1240 01:42:45,068 --> 01:42:48,102 Je lui ai parlé de toi... Je lui ai dit qui j'étais. 1241 01:42:48,485 --> 01:42:50,310 Vous pouvez aller le voir aux "Concerts". 1242 01:42:50,485 --> 01:42:54,314 Merci beaucoup! Vous êtes très gentil. 1243 01:42:55,496 --> 01:42:56,775 Non... C'est naturel. 1244 01:42:59,153 --> 01:43:01,993 Au revoir, Mesdames et Messieurs. Au revoir, mesdames. 1245 01:43:02,028 --> 01:43:05,228 - Au revoir. Monsieur Dame. - Bonne chance! 1246 01:43:07,186 --> 01:43:09,268 - Tu restes ici ? - Est-ce que ça te dérange ? 1247 01:43:09,446 --> 01:43:12,278 Oui, pour nous changer. Retourne. 1248 01:43:15,613 --> 01:43:18,185 - Disons-leur quelque chose... - Dis, vite. 1249 01:43:23,739 --> 01:43:25,316 Nous attendons. 1250 01:43:26,699 --> 01:43:30,064 Eh bien, Etienne et moi les aimons. 1251 01:43:30,407 --> 01:43:32,943 On t'aime aussi, hein ? 1252 01:43:33,116 --> 01:43:34,443 Bien sûr. 1253 01:43:34,616 --> 01:43:37,697 Bill, ou Etienne, donne-moi mon "jean bleu". 1254 01:43:40,324 --> 01:43:42,482 - Mais mon amour. - Quoi? 1255 01:43:43,524 --> 01:43:44,276 Nous les aimons. 1256 01:43:45,909 --> 01:43:48,444 Nous aimerions coucher avec vous. 1257 01:43:50,535 --> 01:43:52,988 C'est normal, puisqu'on les aime. 1258 01:43:53,244 --> 01:43:56,774 - Et ils nous emmènent à Paris pour ça ? - On va prendre le train ! 1259 01:43:58,078 --> 01:44:00,364 Ils ne comprennent pas. 1260 01:44:02,277 --> 01:44:03,569 Nous savons déjà ce qu'ils recherchent. 1261 01:44:03,744 --> 01:44:06,411 Toujours le même dicton 1262 01:44:06,578 --> 01:44:09,197 Toujours le même chéri 1263 01:44:09,370 --> 01:44:13,365 Des gars qui voudront seulement emmène-moi à ton hôtel 1264 01:44:13,537 --> 01:44:14,616 Pourquoi ? 1265 01:44:14,977 --> 01:44:20,286 "Je t'aime", je ne l'ai jamais entendu Ni "je n'attends que toi" 1266 01:44:20,454 --> 01:44:25,361 Pas de poésie comme on disait 1267 01:44:26,164 --> 01:44:29,744 Cela doit toujours être juste une aventure 1268 01:44:29,915 --> 01:44:33,529 et ils me font croire que rien ne dure jamais 1269 01:44:33,707 --> 01:44:36,030 Pourquoi ? Pourquoi? 1270 01:44:36,207 --> 01:44:39,158 Jamais un sentiment 1271 01:44:39,332 --> 01:44:41,867 Pas de romantisme 1272 01:44:42,249 --> 01:44:44,205 Jamais un grand moment 1273 01:44:44,375 --> 01:44:47,326 débordant de lyrisme 1274 01:44:48,278 --> 01:44:52,615 Toujours les gars pressés, les amours d'une heure 1275 01:44:53,323 --> 01:44:57,629 Et au revoir, vite quand l'aube arrive 1276 01:44:57,664 --> 01:44:59,935 Des amours toujours légères 1277 01:44:59,970 --> 01:45:02,206 Une passion qui s'estompe bientôt 1278 01:45:02,377 --> 01:45:06,453 Pour son ardeur passagère et le coeur qui erre 1279 01:45:06,627 --> 01:45:09,412 Pourquoi toujours se faire la cour ? 1280 01:45:09,587 --> 01:45:11,926 et le lit comme finition ? 1281 01:45:11,961 --> 01:45:16,371 Pourquoi tu ne nous parles jamais ? d'un futur mariage ? Pourquoi? 1282 01:45:16,546 --> 01:45:18,810 Mais de quelle blague s'agit-il ? 1283 01:45:18,845 --> 01:45:21,076 Pourquoi rire de ça ? 1284 01:45:21,254 --> 01:45:25,912 Et si on s'embrassait ? 1285 01:45:27,213 --> 01:45:28,871 D'accord? 1286 01:45:30,171 --> 01:45:32,188 D'accord 1287 01:45:37,465 --> 01:45:38,957 Et on part ensemble demain ? 1288 01:45:39,131 --> 01:45:41,253 S'ils promettent d'avoir raison ! 1289 01:45:41,424 --> 01:45:42,832 Nous allons essayer d'être... 1290 01:45:43,007 --> 01:45:45,163 Ensuite, nous partirons. 1291 01:45:45,340 --> 01:45:47,296 Rendez-vous ici, demain à midi. 1292 01:45:47,465 --> 01:45:48,875 À demain! 1293 01:46:01,050 --> 01:46:03,125 Toujours le même dicton 1294 01:46:03,301 --> 01:46:05,587 Ils nous laisseront plantés 1295 01:46:06,569 --> 01:46:07,335 Ils nous disent toujours "non" 1296 01:46:07,509 --> 01:46:10,544 Jamais un "oui" n'a été entendu 1297 01:46:11,204 --> 01:46:13,919 Toujours une promesse qui trompe 1298 01:46:14,094 --> 01:46:17,092 Toujours : "Demain... demain" 1299 01:46:17,886 --> 01:46:20,291 Nous n'avons pas de chance 1300 01:46:20,469 --> 01:46:24,132 Et quelle grimace nous faisons ! 1301 01:46:24,512 --> 01:46:25,921 Pourquoi? 1302 01:47:09,350 --> 01:47:13,320 lundi matin 1303 01:47:14,602 --> 01:47:15,845 Le courrier ! 1304 01:47:17,810 --> 01:47:19,848 Dépêche-toi! 1305 01:47:20,703 --> 01:47:23,178 Vite, Bouh ! 1306 01:47:34,562 --> 01:47:36,185 Bonjour, Mme Yvonne. 1307 01:47:37,103 --> 01:47:39,095 - Un café. - Deux! 1308 01:47:40,188 --> 01:47:41,431 Est-ce qu'ils partent maintenant ? 1309 01:47:42,521 --> 01:47:44,097 Tu pars avec mes filles ? 1310 01:47:45,062 --> 01:47:46,473 Sois prudent! 1311 01:47:47,147 --> 01:47:48,888 La fête s'est bien passée ? 1312 01:47:50,105 --> 01:47:51,054 Et mes filles ? 1313 01:47:51,230 --> 01:47:52,772 Un triomphe ! 1314 01:47:56,148 --> 01:47:58,896 Ils parlent d'eux. Il y a une photo ! 1315 01:47:59,523 --> 01:48:01,846 "Les Sœurs Garnier Ils méritaient Le Palais." 1316 01:48:03,191 --> 01:48:04,684 Qu'est-ce que ça veut dire? 1317 01:48:09,900 --> 01:48:11,061 Je ne comprends pas. 1318 01:48:11,233 --> 01:48:12,690 Moi non plus. 1319 01:48:13,233 --> 01:48:14,774 C'est Dutrouz ! 1320 01:48:15,191 --> 01:48:18,144 "Le sadique avait l'arme du crime." 1321 01:48:21,692 --> 01:48:24,067 Oui, c'est Dutrouz... 1322 01:48:24,818 --> 01:48:27,852 Et son nom sans "z". Quelle tête il fera ! 1323 01:48:28,027 --> 01:48:30,148 Si vous ne le perdez pas avec la tête ! 1324 01:48:30,985 --> 01:48:32,893 Dutrouz! Incroyable ! 1325 01:48:33,069 --> 01:48:34,396 Allons-y ? 1326 01:48:34,819 --> 01:48:36,879 Il faut aller à l'hôtel... 1327 01:48:36,914 --> 01:48:38,940 et terminer l'expédition. 1328 01:48:39,111 --> 01:48:40,688 Dutrouz.... 1329 01:48:41,528 --> 01:48:43,649 Et je ne voulais pas couper le gâteau... 1330 01:48:43,820 --> 01:48:45,277 Comme c'est moche ! 1331 01:48:48,778 --> 01:48:51,268 Au revoir. Bon voyage ! 1332 01:48:51,447 --> 01:48:54,314 S'ils reviennent à Rochefort, viens me voir... 1333 01:48:54,489 --> 01:48:55,989 Au revoir ! 1334 01:49:02,448 --> 01:49:04,273 Oui, tout va mal... 1335 01:49:06,324 --> 01:49:07,816 Dutrouz.... 1336 01:49:08,656 --> 01:49:10,030 Cochon ! 1337 01:49:16,033 --> 01:49:17,822 Onze heures et demie ! 1338 01:49:17,991 --> 01:49:19,365 Solange ! 1339 01:49:24,884 --> 01:49:25,446 Je viens pour la leçon. 1340 01:49:25,617 --> 01:49:28,153 Impossible ! Nous clôturons le cours. 1341 01:49:30,242 --> 01:49:31,617 Qui était-ce ? 1342 01:49:31,784 --> 01:49:33,325 La Dumont, pour votre cours. 1343 01:49:34,186 --> 01:49:35,069 En ce moment ! 1344 01:49:35,243 --> 01:49:36,618 Il est onze heures et demie ! 1345 01:49:36,785 --> 01:49:39,737 Nous ne serons jamais prêts à midi ! 1346 01:49:39,911 --> 01:49:43,158 "Je dois voir maman" et va trouver Bubu ! 1347 01:49:43,660 --> 01:49:45,699 Je n'aurai plus de temps ! 1348 01:49:46,744 --> 01:49:49,659 Je vais embrasser maman, et toi à l'école. 1349 01:49:52,287 --> 01:49:53,116 Qu'est-ce que tu cherches? 1350 01:49:53,287 --> 01:49:55,858 Je n'ai pas trouvé le troisième mouvement de mon concert. 1351 01:49:56,661 --> 01:49:58,120 C'est une catastrophe ! 1352 01:49:58,829 --> 01:50:00,286 Vous le savez par cœur. 1353 01:50:00,621 --> 01:50:02,328 Oui, mais je deviens nerveux. 1354 01:50:11,331 --> 01:50:13,239 Et s'ils nous aimaient vraiment ? 1355 01:50:13,664 --> 01:50:14,695 OMS? 1356 01:50:15,706 --> 01:50:16,950 Nos chauffeurs. 1357 01:50:17,832 --> 01:50:19,206 Je ne sais pas. 1358 01:50:27,666 --> 01:50:29,289 Ils sont gentils. 1359 01:50:30,249 --> 01:50:31,908 Très agréable. 1360 01:50:32,083 --> 01:50:33,873 Et ton étranger ? 1361 01:50:34,042 --> 01:50:36,660 Disparu... Peut-être que j'en ai rêvé. 1362 01:50:36,875 --> 01:50:38,416 Et votre peintre ? 1363 01:50:38,584 --> 01:50:39,912 C'est en Allemagne. 1364 01:50:41,627 --> 01:50:43,084 Est-ce que tu attends quelqu'un ? 1365 01:50:44,194 --> 01:50:46,073 Notre refus est définitif. 1366 01:50:48,627 --> 01:50:51,579 Mademoiselle Solange, venez tout de suite. 1367 01:50:51,752 --> 01:50:52,950 Où? 1368 01:50:53,128 --> 01:50:55,795 Au magasin. Mon ami Andy vous attend. 1369 01:50:57,128 --> 01:50:59,582 Immédiatement. Il est de passage... 1370 01:50:59,754 --> 01:51:01,791 Nous sommes déjà très en retard... 1371 01:51:01,961 --> 01:51:04,534 et Bubu m'attend à l'école. 1372 01:51:06,296 --> 01:51:07,553 Il ira retrouver Bubu. 1373 01:51:07,588 --> 01:51:10,337 Ce n'est pas loin. Et tu nous ferais une faveur. 1374 01:51:11,130 --> 01:51:12,587 Oui, avec plaisir. 1375 01:51:13,089 --> 01:51:16,985 Demandez Bubu. C'est un roux. 1376 01:51:17,020 --> 01:51:18,089 Ce n'est pas possible. 1377 01:51:18,256 --> 01:51:21,870 Non, je ne peux pas y aller, j'en ai peur. 1378 01:51:22,048 --> 01:51:22,961 Je le verrai à Paris. 1379 01:51:23,131 --> 01:51:25,087 Quel idiot! Aller! 1380 01:51:26,298 --> 01:51:27,673 Je tremble... 1381 01:51:27,840 --> 01:51:29,334 Quelle folie ! 1382 01:51:37,549 --> 01:51:38,959 Au revoir, mademoiselle. 1383 01:51:39,175 --> 01:51:40,549 Au revoir, M. 1384 01:52:12,221 --> 01:52:13,464 Bonjour! 1385 01:52:16,792 --> 01:52:18,178 Tu ne me dis pas "bonjour" ? 1386 01:52:19,764 --> 01:52:21,173 « M. Maxence ! 1387 01:52:22,138 --> 01:52:24,214 Comme c'était changé, habillé en civil ! 1388 01:52:24,856 --> 01:52:26,262 Le permis ! 1389 01:52:27,639 --> 01:52:28,669 Vie libre ! 1390 01:52:28,847 --> 01:52:31,762 Je pensais qu'il ne lâcherait pas... Il y a des rumeurs. 1391 01:52:32,765 --> 01:52:35,134 Vous n'avez pas lu le journal ? Tout va mal. 1392 01:52:35,431 --> 01:52:39,426 Que Dutrouz soit pessimiste, passe... Mais toi... 1393 01:52:39,641 --> 01:52:41,963 Dutrouz... Waouh ! 1394 01:52:42,140 --> 01:52:44,132 Regardez... 1395 01:52:46,057 --> 01:52:48,141 C'était le drame sadique et passionné... 1396 01:52:48,724 --> 01:52:51,632 J'aimais depuis quarante ans à celui qui l'a rejeté... 1397 01:52:52,017 --> 01:52:53,593 C'était ennuyeux, mais... 1398 01:52:53,767 --> 01:52:56,552 Elle ne méritait pas d'être démembrée. 1399 01:52:56,892 --> 01:53:00,064 "Ça prenait trop de place dans ta vie ! 1400 01:53:03,003 --> 01:53:04,052 Je pars... 1401 01:53:04,519 --> 01:53:05,929 À Paris ? 1402 01:53:07,838 --> 01:53:10,019 Peut-être que je verrai mes filles, elles y vont aussi. 1403 01:53:10,186 --> 01:53:13,433 J'en ai trouvé un l'autre jour. Solange.... 1404 01:53:13,603 --> 01:53:15,890 Et votre idéal ? 1405 01:53:16,062 --> 01:53:17,554 Ce sera pour une autre fois... 1406 01:53:17,728 --> 01:53:21,095 Je laisse ma peinture à Lancien. Vous pourrez le voir. 1407 01:53:21,687 --> 01:53:24,555 Au revoir, Madame... je vous embrasse. 1408 01:53:46,606 --> 01:53:49,143 - Alors, tu pars ? - Il est temps. 1409 01:53:50,649 --> 01:53:52,107 Solange ne viendra pas lui dire au revoir. 1410 01:53:52,419 --> 01:53:54,016 Je suis venu pour les deux. 1411 01:53:55,358 --> 01:53:57,432 Et tu n'iras pas chercher Bubu. 1412 01:53:57,817 --> 01:54:01,147 Un ami de Solange, M. Dame ira... 1413 01:54:01,910 --> 01:54:02,597 C'était notre chance. 1414 01:54:04,067 --> 01:54:06,522 Qu'est-ce que vous avez dit? Monsieur Dame ? 1415 01:54:06,818 --> 01:54:09,852 Simon Dame... nom de famille stupide, mais il est gentil. 1416 01:54:10,777 --> 01:54:13,017 Je dois sortir... 1417 01:54:13,527 --> 01:54:16,442 Papy dort, Josette est en retard... Attends-moi. 1418 01:54:16,610 --> 01:54:19,894 Je ne peux pas... Ils m'attendent. 1419 01:54:26,903 --> 01:54:28,361 Je reviens tout de suite. 1420 01:54:31,196 --> 01:54:33,767 Yvonne! Le journal ! 1421 01:54:44,197 --> 01:54:45,774 J'ai oublié ma veste. 1422 01:54:49,115 --> 01:54:50,489 Y a-t-il quelqu'un ? 1423 01:55:27,744 --> 01:55:30,861 -L'étranger... -L'étranger ? 1424 01:55:31,037 --> 01:55:33,572 - C'est toi Andy ? - Oui, c'est moi. 1425 01:55:34,579 --> 01:55:36,451 Où as-tu trouvé cette partition ? 1426 01:55:36,620 --> 01:55:37,995 Dans la rue. 1427 01:55:38,287 --> 01:55:39,781 Je l'ai cherchée partout. 1428 01:55:39,954 --> 01:55:42,870 Comme moi pour toi... 1429 01:57:41,552 --> 01:57:42,926 Yvonne! 1430 01:57:43,552 --> 01:57:44,797 Simon! 1431 01:57:44,969 --> 01:57:48,217 Vous, ici ? Le Mexique est-il beau ? 1432 01:57:48,678 --> 01:57:51,878 Oui, Simon, magnifique. 1433 01:58:09,306 --> 01:58:11,380 - Où vas-tu? - À Paris. 1434 01:58:11,555 --> 01:58:14,804 Viens dans ma voiture à 230 km/h. Paris dans quatre heures. 1435 01:58:14,972 --> 01:58:16,300 Je ne suis pas pressé. 1436 01:58:16,474 --> 01:58:18,878 Vous attendez en vain le peintre. 1437 01:58:19,344 --> 01:58:22,711 J'irai en Allemagne... Je le trouverai. 1438 01:58:22,746 --> 01:58:24,258 Eh bien, bonne chance ! 1439 01:58:24,433 --> 01:58:25,890 Tu ne me donnes pas son adresse ? 1440 01:58:26,418 --> 01:58:27,681 C'est à Paris... 1441 01:58:27,850 --> 01:58:30,764 "Paris est petit pour les amoureux." 1442 01:58:30,934 --> 01:58:34,549 Vous le trouverez... sur les boulevards. 1443 01:58:36,934 --> 01:58:38,391 Dépêche-toi! Nous attendons. 1444 01:58:38,559 --> 01:58:39,424 Et Solange ? 1445 01:58:41,135 --> 01:58:43,140 Nous nous sommes rencontrés ici à midi. 1446 01:58:43,310 --> 01:58:45,217 Il est midi et demi. Montez! 1447 01:58:45,393 --> 01:58:47,301 Attendez deux minutes ! 1448 01:58:47,477 --> 01:58:48,638 Voilà! 1449 01:58:48,810 --> 01:58:49,924 Non! C'est Josette. 1450 01:58:50,102 --> 01:58:52,224 Attendez-moi! Attendez! 1451 01:58:53,603 --> 01:58:55,843 Je veux aller voir la capitale. 1452 01:58:56,272 --> 01:58:57,264 Montez! 1453 02:01:55,417 --> 02:01:58,829 Nous allons de village en village de la Loire au Rhin 1454 02:01:59,000 --> 02:02:03,197 Les fairmen nous appellent Nous vivons sur la route